VERGELIJKEN - vertaling in Frans

• comparer
• comparaison
• comparant
• comparons
• compare
• comparaisons

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen ons land vergelijken met een grote stad.
Les Pays-Bas peuvent se comparer avec une grande agglomération.

Zij wisselen de kennis uit en vergelijken de bij de werkzaamheden verkregen resultaten.
Ils échangent les connaissances et confrontent les résultats acquis des travaux.

Hoe kun je deze overwinning vergelijken met andere die je hebt gewonnen?
Comment est cette victoire par rapport aux autres concours?

Het vergelijken van het consumentenklimaat van de lidstaten mogelijk maken.
De comparer les performances des États membres dans les environnements de consommation nationaux.

Vergelijken we ons met de West-Goten plus inflatie?
Doit-on se comparer à des Visigoths réajustés pour l'inflation?

kunnen ze het vergelijken met haar vingerafdruk.
Ils pourront vérifier avec ses empreintes.

Niet dat ik Jelly wil vergelijken met je moeder.
Non pas que Confiture soit comparable à ta mère.

Door deze aanpak kunnen lidstaten zichzelf vergelijken met EU-gemiddelden.
Cette approche permettra aux États membres de se positionner par rapport à la moyenne de l'UE.

Niet kopen, maar wat dingen vergelijken.
On n'achète pas, mais on compare pour plus tard.

De liefde van god kun je met geen andere liefde vergelijken.
Mais l'amour de Dieu est un amour qui ne peut se comparer à aucun autre.

Die kunnen we dan met mijn echte lijst vergelijken.
Vous pourriez alors comparer cette liste avec celle d'origine,- que j'ai dans ce livre.

kunnen we vergelijken.
on pourra vérifier.

DNA vergelijken.
Une comparaison ADN.

U moet uzelf niet met anderen vergelijken en ontmoedigd zijn.
Vous ne devez pas vous comparer aux autres et être découragés.

Neem een kijkje op onze Witboek en video vergelijken.
Jetez un oeil à notre livre blanc et vidéo de comparaison.

Je kan dit licht niet met zon vergelijken.
Vous ne pouvez pas comparer cette lumière avec le soleil.

Je kan en mag Turkije en Libië absoluut niet vergelijken.
Une comparaison entre la Turquie et la Libye est impossible et impensable.

Het krijgt een grafische weergave voor snel zien en vergelijken.
Il obtient une représentation graphique pour voir rapidement et de comparaison.

De prestaties van verschillende locaties vergelijken.
De comparer les performances de différents sites.

Je kan jezelf niet vergelijken met God.
Vous ne pouvez pas vous comparer avec Dieu.