COMPARAISON - vertaling in Nederlands

• vergelijking
• vergelijken
• vergelijkbaarheid
• opzichte
• vergelijkingen
• vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Phase 2: Comparaison entre les coûts et les prix généralisés.
Fase 2: Confrontatie tussen gegeneraliseerde kosten en prijzen.

Aide et en comparaison avec d'autres moyens pas si cher.
Helpt en in verhouding met andere middelen niet zo duur.

Comparaison entre septembre 2014et septembre 2013 en%.
Verschil tussen september 2014 en september 2013 in%.

Comparaison avec une révision précédente.
Verschil met een vorige revisie.

La comparaison peut essayer le vin analogue des autres régions de la Crimée.
Voor vergelijking kan worden gelijkaardige wijn van andere gebieden van de Krim geprobeerd.

Comparaison entre deux révisions précédentes.
Verschil tussen twee eerdere revisies.

Comparaison des choses vraiment compte.
Het vergelijken van dingen die echt telt.

Comparaison des valeurs nutritionnelles de différents produits et de leurs équivalences en termes d'activité physique;
Vergelijk de voedingswaarden van producten en hun equivalent in lichamelijke oefening.

Après avoir lu cette comparaison, vous aurez une idée.
Na het lezen van deze vergelijking, heb je een idee.

Pour une comparaison avec d'autres lampes, voir cet aperçu(en anglais).
Zie voor een vergelijk met andere lampen dit overzicht.

Comparaison des performances de jeu avec Xbox One S.
Spelprestatie in vergelijking met Xbox One S.

Ainsi il est facile de faire la comparaison avec notre secteur du marché.
Een makkelijk vergelijk kan je trekken naar ons marktsegment.

Évaluation instantanée d'entreprise par comparaison de prix demandé pour les entreprises régionales similaires.
Instant waardebepaling door benchmarking tegen regionale vraagprijzen voor soortgelijke bedrijven.

À titre de comparaison, un kilo de framboises donne environ 1 mg de cétones.
Ter vergelijking levert een pond van frambozen ongeveer 1 mg van ketonen.

Comparaison avec une autre branche/étiquette.
Verschil met een andere tak/label.

En comparaison avec les gens qui m'ont aidée.
In vergelijk met de mensen die me hielpen.

A titre de comparaison, les indicateurs analogiques ne sont pas plus de 55%.
Ter vergelijking, analoge indicatoren niet meer dan 55%.

La comparaison des options a conduit aux conclusions suivantes.
Na vergelijking van de beleidsopties zijn de volgende conclusies getrokken.

La comparaison des scénarios offre quelques indications de l'option politique privilégiée.
De afweging van de scenario's biedt reeds een indicatie van welke optie de voorkeur geniet.

La comparaison des trois options a abouti aux conclusions suivantes.
Na vergelijking van de drie opties zijn de volgende conclusies getrokken.