Voorbeelden van het gebruik van Benchmarking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze mededeling is voornamelijk gewijd aan benchmarking.
La présente communication accorde une place prédominante à l'évaluation comparative.Voortzetting van de benchmarking.
Poursuite de l'évaluation comparative des performances.Bijlage B Benchmarking.
Annexe B: Évaluation comparative des performances.Er dient gebruik te worden gemaakt van de" open methode" van coördinatie en benchmarking.
Appliquer la méthode ouverte de coordination et l'évaluation comparative des performances.Met behulp van analyses en benchmarking kan worden aangetoond dat de infrastructuur,
Les instruments analytiques et d'étalonnage peuvent mettre en évidence les améliorations de l'infrastructure,Benchmarking van de prijsspreiding‑ de prijsverschillen zijn groter tussen EU‑lidstaten
Évaluation comparative de la dispersion des prix: les écarts entre les paysBron: DG Ondernemingen" Benchmarking the administration of business start-ups",
Source: DG Entreprises"Étalonnage de l'administration des créations d'entreprises", 2002Benchmarking van het ondernemingenbeleid, o.a. benodigde tijd
Évaluation comparative de la politique des entreprises, y compris délaisEen toegankelijke benchmarking via internet( op de website van het EESC: CESLINK9) om op een efficiënte manier actuele gegevens10 te verzamelen
Un étalonnage accessible fondé sur Internet sur le site du CESE(site CESLink10)Benchmarking van de linguïstische kwaliteit met gedetailleerde feedback over specifieke vertalingsprojecten.
Une analyse comparative de la qualité linguistique avec des retours d'information détaillés sur vos projets de traduction individuels.Benchmarking, statistisch onderzoek,
Évaluation comparative, recherche statistique,praktijken inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen benchmarking.
pratiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes étalonnage des performances.Emissierechten kunnen alleen gratis worden toegewezen in de context van strikte benchmarking en prestatiegebonden doeleinden.
Si Ik begrijp niet eens hoe het woord" benchmarking" hier gebruikt wordt.
Je ne comprends même pas comment les termes«analyse comparative» peuvent être utilisés dans ce contexte.Benchmarking van safety& security Een Security Scan brengt de zwaktes
Une comparaison de la sécurité et de la sécurisation Un audit de sécurité met en lumière les faiblessesstimuleren een proces van benchmarking van het ondernemingenbeleid.
ils sont engagés dans un processus d'étalonnage de la politique d'entreprise.uitvoeren van regelmatige monitoring en benchmarking op basis van deze indicatoren.
garantir un suivi et un étalonnage des performances réguliers fondés sur ces indicateurs.Om optimaal effect te hebben, moeten deze rapporten worden gebaseerd op een gemeenschappelijke reeks indicatoren, wat benchmarking per sector mogelijk maakt.
Pour que ces rapports produisent tous leurs effets, ils devraient se fonder sur un ensemble commun d'indicateurs afin de permettre une analyse comparative par secteur.Het EESC is voorstander van een uitgebreid programma voor internationale benchmarking, waarmee de basis kan worden gelegd voor de ontwikkeling van het ST-beleid4.
Le CESE soutient l'élaboration d'un vaste programme de comparaison internationale afin de fournir une base au développement de la politique en matière de technologies clés génériques4.Een recenter voorbeeld is het Actieplan eEurope 2005, dat in december 2002 werd goedgekeurd en onder meer een uitgebreide lijst van indicatoren voor benchmarking bevat.
Un autre exemple récent est l'adoption en décembre 2002 du plan d'action e-Europe 2005 qui comporte une liste complète d'indicateurs d'étalonnage.
