COMPARAISONS - vertaling in Nederlands

• vergelijkingen
• vergelijken
• benchmarking
• vergelijking
• vergelijkbaarheid
• prijsvergelijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Comparaisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

utilisable dans le moniteur, aussi, des comparaisons de code sont utilisées.
dus zijn er wat code vergelijkingen gebruikt.

Les comparaisons des pourcentages des populations devraient être faites avec prudence,
Bij vergelijkingen tussen bevolkingscijfers moet enige terughoudendheid in acht worden genomen,

bien que les comparaisons de rapport d'expression aient été cohérentes en travers des plates-formes.
niet goed voor afschriftovervloed, hoewel de uitdrukkingsverhouding vergelijkingen over platforms verenigbaar was.

Ces comparaisons ont permis de décider quelles étaient les mesures réussies
Op basis van deze vergelijkingen werd uitgemaakt welke maatregelen succesvol waren

Texel-désirée agneaux montrent un avantage d'un score de toute la jambe dans les comparaisons de races et moins totale gras de la carcasse, surtout couture graisse.
Texel-gewenste lammeren een voordeel van een volledige been score zien in ras vergelijkingen en minder totale karkas vet, vooral naad vet.

Les élèves devraient à nouveau essayer de faire des comparaisons à partir d'une perspective contextuelle,
Studenten moeten opnieuw proberen om vergelijkingen te trekken uit een contextueel perspectief,

SPIP 1.8 introduit un jeu de filtres pour faire des comparaisons avec des valeurs.
SPIP 1.8 introduceerde een set filters om vergelijkingen met waardes te kunnen doen.

Les principales comparaisons que vous devriez faire sont sur le prix
De belangrijkste vergelijkingen die moet u zijn op de prijs

Les résultats obtenus en terme de qualité des soins apportés permettent de faire des comparaisons avec les données de la littérature
De resultaten in termen van kwaliteit van de zorgverlening laten toe om vergelijkingen te maken met de gegevens uit de literatuur of met collega's

La méthodologie utilisée permet de faire des comparaisons avec les résultats des études précédentes.
De gehanteerde methodologie maakt het mogelijk om vergelijkingen te maken met de resultaten van vorige onderzoeken.

Les comparaisons entre institutions et entre unités linguistiques d'une même institution doivent être examinées avec prudence.
Bij vergelijkingen tussen instellingen en tussen taaleenheden binnen een instelling is omzichtigheid geboden.

Les dépenses 2006 en vertu des perspectives financières actuelles ont été ventilées conformément à la nouvelle nomenclatureproposée à des fins d'information et afin de faciliter les comparaisons.
Ter informatie en ter vergelijking zijn de uitgaven voor 2006 van de huidige financiële vooruitzichten volgens de voorgesteldenieuwe nomenclatuur uitgesplitst.

Toutefois, les comparaisons effectuées avec les entrepreneurs autochtones donnent à penser
In vergelijking met autochtone ondernemers blijkt echter

L'unité statistique(ou monnaie commune) utilisée pour ces comparaisons en termes réels est appelée«stan dard de pouvoir d'achat» SPA.
De voor vergelijkingen in reële cijfers gebruikte statistische eenheid( of gemeenschappelijke valuta) wordt koopkrachtstandaard( KKS) genoemd.

Les résultats des comparaisons des variables d'efficacité principale
De resultaten van de vergelijkingen tussen de variabelen van de primaire

Les comparaisons entre pays montrent que les variables des marchés boursiers sont corrélées positivement avec la croissance de l'investissement.
Variabelen die betrekking hebben op de effectenmarkten correleren positief met de investeringsgroei in vergelijkingen tussen landen.

en matière de définitions, de traditions et de systèmes juridiques rendent cependant les comparaisons difficiles.
wettelijke stelsels in de lid-staten maken het maken van vergelijkingen echter tot een moeilijke zaak.

Enfin, vous recevez un rapport détaillé des comparaisons, évaluations et résultatsvoir.
Tenslotte krijgt u een gedetailleerd verslag van de vergelijkingen, evaluaties en de resultaten.

De même, vos statistiques et classements, une fois rendus anonymes, seront utilisés pour réaliser des comparaisons agrégées destinées aux autres utilisateurs TomTom Sports.
Op een zelfde manier worden jouw verzamelde geanonimiseerde statistieken en ranglijsten gebruikt door andere TomTom Sports-gebruikers om vergelijkingen te maken.

faire l'évaluation du site éolien caractéristiques Atmo vivent comparaisons de données en temps réel de vent importantes et des paramètres météorologiques.
het doen van wind ter evaluatie Atmo biedt live real time data vergelijkingen van belangrijke wind en meteorologische parameters.