BENCHMARKING - vertaling in Duits

• Benchmarking
• Leistungsvergleich
• vergleichende Bewertung
• Vergleich
• Leistungsvergleiche
• Benchmar

Voorbeelden van het gebruik van Benchmarking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benchmarking, trending en gegevens vergelijken.
Benchmarks, Trends und Vergleichsdaten.

Benchmarking van de CO2 -uitstoot met een externe referentiegroep.
Bewertung von CO2 -Emissionen anhand einer externen Vergleichsgruppe.

Benchmarking van de kwaliteit van generieke instrumenten.
Benchmark der Qualität allgemeiner Instrumente.

Benchmarking van de kwaliteit van de gemeenschappelijke diensten.
Benchmark der Qualität gemeinsamer Dienste.

Benchmarking: beschikbaar stellen van vergelijkbare informatie die nodig is voor beleid en actie.
Benchmarking-Prozess- Bereitstellung vergleichbarer Informationen, die für politische Strategien und Maßnahmen notwendig sind.

Sinds 1997 speelt benchmarking een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Seit 1997 spielt das Benchmarking eine entscheidende Rolle in der Entwicklung der EBS.

Benchmarking van onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa.
Bewertungsmaßstäbe für Bildungs- und Aus bildungssysteme in Europa.

Bevordering van convergentie door benchmarking en goede praktijken.
Förderung von Konvergenz durch Richtwerte und Einhaltung bewährter.

Op gezette tijden aan de Raad verslag uit te brengen over de met betrekking tot benchmarking geboekte vooruitgang.
Dem Rat regelmäßig über die Fortschritte beim Benchmarking zu berichten.

Daarom moeten wij benchmarking toepassen.
Deshalb sollten wir die Methode des benchmarking einsetzen.

Kwantitatieve en kwalitatieve benchmarking.
Quantitativer und qualitativer Leistungsvergleich Benchmarking.

Met deze informatie spoorwegexploitanten aan benchmarking kunnen doen, en.
Eisenbahnunternehmen können diese Informationen für das Benchmarking heranziehen und.

Gemakkelijker vergelijkingen tussen landen en beleidsterreinen onderling, benchmarking en de ontwikkeling van optimale praktijken;
Erleichterung des Vergleichs zwischen Ländern oder Politikfeldern, des Benchmarking und der Entwicklung bewährter Verfahren.

Actiegebied 4: benchmarking.
Bereich 4: Benchmarking-Prozess.

In de economische sectoren kent men het begrip"benchmarking.
In der Wirtschaft kennt man den Begriff"bench-marking.

Wij kunnen vandaag wel zeggen dat wij gebruik zullen maken van benchmarking.
Zweifellos kann man heute darauf verweisen, dass man auf das Benchmarking zurückgreift.

de indicatoren vergelijkingen(benchmarking) mogelijk maken.
die Indikatoren Vergleiche(Benchmarks) ermöglichten.

De Europese Raad van Lissabon heeft gevraagd een nieuwe open coördinatiemethode voor de benchmarking van het nationale beleid te ontwikkelen
Der Europäische Rat von Lissabon forderte die Entwicklung eines neuen offenen Koordinierungsverfahrens für den Leistungsvergleich nationaler Innovationspolitiken

De uitwisseling van goede praktijken en benchmarking tussen de lidstaten moet worden gestimuleerd op dit vlak.
Vor diesem Hintergrund sollten der Austausch bewährter Verfahren und ein Leistungsvergleich zwischen den Mitgliedstaaten gefördert wer den.

Benchmarking en opiniepeilingen om betrouwbare gegevens bijeen te brengen over een veiliger gebruik van onlinetech-nologieën voor alle lidstaten, die worden verzameld met behulp van vergelijkbare methoden;
Vergleichende Bewertung und Meinungserhebungen zur Zusammenstellung zuverlässiger Daten über die sicherere Nut-zung der Online-Technologien, die in allen Mitgliedstaaten nach vergleichbarer Methodik erfasst werden.