AFWEGING - vertaling in Frans

• évaluation
• examen
• pondération
• équilibre
• compromis
• mise en balance
• réflexion
• considération
• avoir pesé
• évaluer
• prise en compte
• rapport

Voorbeelden van het gebruik van Afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren gebaseerd op een zorgvuldige afweging van deze empirische instelling en Kossinets
Elles étaient fondées sur un examen attentif de ce paramà ̈tre empirique

Een aantal respondenten benadrukt dat een uitbreiding slechts per geval en na een zorgvuldige afweging zou kunnen worden overwogen.
Un certain nombre de réponses précisent que cette extension ne pourrait être envisagée qu'au cas par cas et après une évaluation minutieuse.

Afweging van de belangen van de wetenschap enerzijds
Équilibre des intérêts entre la science

Onze zorgvuldige afweging van de lokale ontwerp kan de kamer op natuurlijke wijze afkoelen in de avond.
Notre examen attentif de la conception locale permet les chambres pour refroidir naturellement dans la soirée.

Cotellic mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk en na zorgvuldige afweging van de noodzaak voor de moeder
Cotellic ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si vraiment nécessaire et après une évaluation étroite du besoin pour la mère

Ja, het is een afweging, ik weet het, maar, het is het waard, denk ik.
Oui, c'est un compromis. Je sais, mais ça en vaut la peine, je pense, avec une bonne chose à la clé.

Er moet een afweging worden gemaakt tussen legitieme juridische
Un équilibre est nécessaire entre les intérêts nationaux juridiques

abonneegegevens, Afweging van belangen(artikel 6 lid 1 punt f van de Algemene verordening gegevensbescherming).
indications des participants, Pondération des intérêts(article 6, paragraphe 1, point f) du règlement général sur la protection des données.

Zo is het onderwerp van een zorgvuldige afweging van vandaag- het decor van het plafond met zijn handen.
Ainsi, l'objet d'un examen attentif aujourd'hui- le décor du plafond avec ses mains.

De noodzaak van afweging van deze belangen kan als zodanig geen rechtvaardiging
La nécessité d'une mise en balance de ces intérêts ne saurait justifier,

De afweging, echter, is het voorkomen van negatieve bijwerkingen die gezondheid in gevaar kan brengen.
Le compromis, cependant, est l'apparition d'effets secondaires qui peuvent compromettre la santé.

Uitzoeken waar te verkopen: afweging van de kosten van de huur,
Savoir où vendre: équilibre entre le coût du loyer,

technieken voor een gebalanceerde afweging en integratie van de sociale,
de techniques acceptées pour l'intégration, la pondération et l'équilibrage des indicateurs sociaux,

De behandeling mag pas worden hervat na afweging van de baten en het risico voor de patiënt.
Le traitement ne doit être repris qu'après examen du rapport bénéfice- risque pour le patient.

Deze afweging is zowel van belang voor het ontwerpen van staatssteunregels vooraf als voor de beoordeling
Le critère de mise en balance est également pertinent pour la conception des règles en matière d'aides d'État

Na zorgvuldige afweging besloten Alexander om over te schakelen,
Après mûre réflexion, Alexander a décidé de passer,

Dit is een afweging je moet overwegen
Ceci est un compromis entre vous devrez envisager de faire

In deze situatie, afweging van de vraag en het aanbod wordt de belangrijkste doelstelling van een fabrikant.
Dans cette situation, équilibre entre la demande et l'offre devient l'objectif principal d'un fabricant.

Een vergunningsbesluit wordt genomen na afweging van de gevolgen voor de gezondheid van de mens
Les décisions d'autorisation sont prises après examen des effets pour la santé humaine

gecompileerd in een Geografisch Informatie Systeem(GIS) volgens een specifieke afweging.
compilées dans un Système d'Informations Géographiques(SIG) selon une pondération spécifique.