AFWEGING - vertaling in Spaans

• consideración
• ponderación
• equilibrio
• compensación
• evaluación
• equilibrar
• sopesar
• ponderar
• considerar
• valoración
• decisión

Voorbeelden van het gebruik van Afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet een afweging maken.
Tengo que hacer ese análisis.

Onze eerste afweging.
Nuestra primera reflexión.

Ethiek wordt vervangen door een afweging van gevolgen.
La ética viene sustituida con el cálculo de las consecuencias.

Het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
Es un dossier que requiere un estudio profundo.

En afweging.
Y una consideración.

Ethiek wordt vervangen door een afweging van gevolgen.
La ética se sustituye con el cálculo de las consecuencias.

Ethiek wordt vervangen door een afweging van gevolgen.
La moral fue sustituida por un cálculo de las consecuencias.

In deze situatie, afweging van de vraag en het aanbod wordt de belangrijkste doelstelling van een fabrikant.
En esta situación, el equilibrio de la oferta y la demanda se convierte en el objetivo principal de un fabricante.

Voor het optimaliseren van de versterkerinstellingen in deze afweging verwijzen we naar de subsectie(b) van de discussie sectie.
Para la optimización de la configuración del amplificador en esta compensación, nos referimos a la subsección(b) de la sección de discusión.

Afweging van de kortingen en winstgevendheid aspecten- De online winkels zou positief af te weren van de klant door het volgen van de verkeerde dynamiek prijsstelling.
El equilibrio entre los aspectos de rentabilidad y descuentos- Las tiendas en línea podrían repeler positivamente los clientes siguiendo la dinámica de precios erróneos.

De afweging hangt af van de waarde van je boot,
La evaluación depende del valor de su barco,

die zich richt op de afweging tussen risico's en voordelen,
que se centra en el equilibrio de los riesgos y beneficios,

maar dat is een afweging die gemaakt moet worden.
pero eso es una compensación que debe hacerse.

De ALM-studie levert een integrale afweging op tussen verschillende beleidsinstrumenten
El estudio ALM proporciona una evaluación integrada de los diversos instrumentos políticos

Verplaats de vrucht van de boom aan het mandje door gebruik te maken van de afweging hout.
Mueve la fruta del árbol a la cesta de la madera mediante el uso de equilibrio.

Na afweging van de plussen en minnen heb ik mij onthouden van stemming,
Tras sopesar los pros y los contras de las propuestas, y dado que ninguna de ellas cuenta con argumentos de mayor peso,

Bij de afweging van de belangen van de betrokkenen
Al equilibrar los intereses de las partes interesadas

Internal auditors maken een evenwichtige afweging van alle relevante omstandigheden
Auditores internos hacen una evaluación equilibrada de todas las circunstancias relevantes

Het is een geestelijke middelen om de geest positief te maken, terwijl de afweging van het lichaam in verschillende houdingen.
Es un medio espiritual para hacer que la mente positiva, mientras que el equilibrio del cuerpo en diferentes posturas.

De noodzaak van afweging van deze belangen kan als zodanig geen rechtvaardiging voor een ondoeltreffend controle-
La necesidad de ponderar dichos intereses no puede justificar,