Voorbeelden van het gebruik van Sopesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tienen efectos secundarios graves, por lo que es importante sopesar los beneficios frente a los riesgos.
RLS usted tiene que sopesar y analizar dónde la verdad y el engaño.
Sopesar los pros y los contras,
Weeg de voors en tegens,kvartirovladelets largo de sopesar los"pros" y"contras".
La aplicación del concepto de restricción accesoria no implica sopesar los efectos favorables y desfavorables a la competencia.
De toepassing van het concept„ nevenrestricties” houdt geen afweging in van de mededingingsbevorderende tegen de mededingingsbeperkende effecten.debe sopesar cuidadosamente las consecuencias de sus acciones.
moet u zorgvuldig af te wegen de gevolgen van je acties.del contrato de crédito, al objeto de que pueda comparar y sopesar las características de los distintos productos de crédito.
kredietovereenkomst gepersonaliseerde informatie ontvangen zodat zij de kenmerken van kredietproducten onderling kunnen vergelijken en overwegen.Obviamente, las respuestas deben sopesarse bien, dado que, una vez seleccionadas,
El médico puede ayudarte a sopesar los riesgos y beneficios,
Hij of zij kan u helpen wegen de voordelen en risico'sTambién sopesar la decisión, porque muchas mujeres toman las tijeras después de que ocurre un suceso desagradable en la vida.
Weeg ook de beslissing, want veel vrouwen nemen de schaar op na een onaangename gebeurtenis in het leven.El análisis de dicha participación requiere sopesar los efectos positivos y negativos de un acuerdo sobre los consumidores.
De analyse van de voordelen die aan gebruikers worden doorgegeven, vereist een afweging van de negatieve en positieve effecten van een overeenkomst voor de gebruikers.es necesario sopesar el riesgo para el cuerpo y el beneficio potencial.
voor het lichaam en het potentiële voordeel af te wegen.Hay muchos factores que se deben sopesar para decidir si quitar una chapa,
Er zijn veel factoren die moeten worden gewogen om te beslissen of een fineer te strippen,Configurar una campana de vacío y colocar el barco sopesar con PDMS en el vacío durante 30 min para eliminar las burbujas de aire atrapadas.
Het opzetten van een vacuüm bel en leg de wegen boot met PDMS in het vacuüm gedurende 30 minuten om ingesloten luchtbellen te verwijderen.Antes de comprar cualquier Winstrol de Alemania, sopesar los beneficios de natural, alternativas legales.
Voordat u een koopt Winstrol uit Duitsland, Weeg de voordelen van natuurlijke, legale alternatieven.La adecuada selección de medicamentos en cada caso cuidadosamente después de sopesar todos los médicos de trabajo del médico.
Het juiste medicijn selectie in het individuele geval na een zorgvuldige afweging van alle medische arts job.no hay tiempo para analizar todos los resultados posibles y sopesar cuidadosamente sus opciones.
is er geen tijd om alle mogelijke resultaten Riesgos y costos son sopesar los posibles beneficios--pero siempre,
Risico's en kosten worden afgewogen tegen de mogelijke voordelen-- maar altijd,Sin embargo, sopesar los beneficios de cada terapia también debe tener prioridad al elegir el procedimiento médico adecuado.
Het wegen van de voordelen van elke therapie moet echter ook prioriteit krijgen bij het kiezen van de juiste medische procedure.el tratamiento estándar deben sopesarse cuidadosamente con los riesgos potenciales.
een standaard behandeling moet zorgvuldig afgewogen tegen de mogelijke risico's zijn.
