Examples of using Sopesar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy tratando de sopesar…“dijo Rivera.
Tras sopesar múltiples opciones se decantó por esta genial estructura de juego.
Mi deseo de… sopesar los pros y los contras antes de precipitarse.
Para darle una recomendación hay que sopesar muchos factores diferentes.
To give you a recommendation many different factors have to be weighed up.los líderes deben sopesar muchos factores.
leaders must weigh a lot of factors.Las limitaciones de nuestro estudio se necesitan sopesar con los puntos fuertes.
los usuarios tenían que sopesar(literalmente) si importaba más….
users had to weigh up(literally) what mattered most:….Eso es menos que sopesar el costo.
Por lo tanto, es importante sopesar los riesgos potenciales.
It is therefore important to weigh up the potential risks.El estudiante de historia estadounidense debe sopesar estos problemas.
The student of American history must weigh up these issues.es mejor sopesar su inversión con su devolución.
it's best to weigh up your investment with your return.Es probable que muchos padres se pregunten cómo sopesar los riesgos y los beneficios.
Parents may wonder how to balance the risk and benefit.Es una decisión que hay que sopesar más.
It's a decision that has to be weighed up more.En Monte Athos, cada cambio constituye un riesgo que se debe sopesar.
Las decisiones racionales se toman generalmente después de sopesar los pros y los contras.
Decisions of rational fellows are commonly taken after weighing up the pros and cons.por iniciativa propia:¡sopesar las oportunidades de carrera!
per own initiative- weigh up the career opportunities!cada escritor deberá sopesarlo detenidamente.
El punto perfecto de observación desde el cual sopesar su lugar en el.
Mi problema es que tú conseguirías que nos mataran sin sopesar las cosas.
algún método para sopesar tus opciones.
