EQUILIBRIO - vertaling in Nederlands

• evenwicht
• balans
• saldo
• balanceren
• balancing
• evenwichtigheid
• afweging

Voorbeelden van het gebruik van Equilibrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Equilibrio sí y no.
Het in evenwicht brengen ja en nr.

¿Cómo se podrá lograr este equilibrio?
Hoe kan deze evenwichtsoefening worden volbracht?

usted está buscando el equilibrio.
je op zoek bent naar balans.

al mismo tiempo ahorrar combustible es un equilibrio difícil.
tegelijkertijd brandstof besparen is een moeilijke evenwichtsoefening.

Quizá. Pero no es un equilibrio que quiera mantener siempre.
Misschien, maar het is geen evenwichtsoefening die ik wil blijven doen.

también pueden perder el equilibrio.
kunnen eveneens uit balans raken.

No alteres mi equilibrio.
Breng me niet uit mijn evenwicht.

Hay un remedio de Flores de Bach creado para traer el cuerpo en equilibrio.
Er is een Bach Flower Remedy formule gecreëerd om het lichaam weer in balans te brengen.

Un desarrollo en la perspectiva de un equilibrio dinámico es aquí crucial también.
Een ontwikkelen in het perspectief van een dynamisch equilibrium is hier ook cruciaal.

En estos momentos está dando lugar un equilibrio de esta energía;
Op dit moment vindt er een balancering van deze energie plaats;

indicando su equilibrio químico.
met vermelding van het chemisch evenwicht.

Malta es, sin duda, el equilibrio perfecto entre aprendizaje y relajación.
Malta is zeker het ideale compromis tussen ontspanning en leren.

usan sus alas para mantener su equilibrio.
gebruiken ze hun vleugels om in balans te blijven.

Vespa de equilibrio de dos ruedas Tamaño: L58*W22*H23cm.
Twee Wiel In evenwicht brengende Autoped Maat: L58*W22*H23cm.

El gerente de proyecto debe determinar si este equilibrio es aceptable.
De projectmanager bepaalt vervolgens of dit compromis acceptabel is.

¿Ha recuperado el equilibrio?
Heeft het gewonnen aan evenwicht?

lo que indica su equilibrio químico.
met vermelding van het chemisch evenwicht.

El viento hace difícil mantener el equilibrio.
De hevige wind maakt het moeilijk om in balans te blijven.

Ello puede descompensar el equilibrio entre ácidos y bases.
Zodoende kan het samenspel van zuren en basen uit evenwicht raken.

Ni siquiera puedo caminar sin un bastón para mantener el equilibrio.
Ik kan zelfs niet zonder stok lopen om in balans te blijven.