COMPROMIS - vertaling in Spaans

• compromiso
• acuerdo
• transacción
• comprometer
• compromís
• concesiones
• compromisos
• comprometen
• concesión

Voorbeelden van het gebruik van Compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tamarindo Vista Villas echter niet, een compromis over de materialen te werken.
Tamarindo Vista Villas no, sin embargo, que se compromete a actualizar los materiales.

Juist over díe lijst is geen compromis met het Iraanse regime mogelijk.
Esta lista es uno de los ámbitos donde no puede existir transigencia con el régimen iraní.

Hieruit blijkt ook dat wat we vandaag bereiken, een compromis is.
Con esto digo también que lo que hemos conseguido hoy es un pacto.

We hadden een compromis gevonden.
Habíamos encontrado nuestro arreglo.

Tamarindo Vista Villas echter niet, een compromis over de materialen te werken.
Akardoo Network no está obligado, sin embargo, se compromete a actualizar los materiales.

Dat lijkt me een eerlijk compromis, Mr Middleton.
Diría que es un arreglo justo, Sr. Middleton.

Trendy super-hete mama gaan naar een compromis.
Elegante momia fundida va a ceder.

De producenten kwamen uiteindelijk met een compromis, namelijk het combo-pack.
Al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.

De Borg hebben deze link gelegd om een compromis voor te stellen.
Los Borg establecieron esta unión, para que pueda proponer un pacto.

Zo. Misschien een compromis.
Bueno… quizás podríamos llegar a un acuerdo.

Tamarindo Vista Villas echter niet, een compromis over de materialen te werken.
DeltaTrak South America SA sin embargo, no se compromete a actualizar los materiales.

verwelkom ik oprecht, het compromis waarnaar wordt gestreefd.
acojo grata y sinceramente el compromiso que se está buscando.

De voorgestelde certificatieprocedure met betrekking tot derde landen lijkt mij een redelijk compromis.
El procedimiento de certificación propuesto para terceros países parece una solución razonable.

De Ecofin-Raad heeft vandaag een compromis bereikt.
El ECOFIN ha llegado hoy a un acuerdo.

wat het beste is hier, is een compromis.
lo mejor aquí es ceder.

Mozetta Digital Marketing echter niet, een compromis over de materialen te werken.
Mozetta Marketing Digital no, sin embargo, que se compromete a actualizar los materiales.

zij hebben liever 'n compromis.
quien ya sabéis prefiere transigir.

De persoon die u kent, wilde komen tot een compromis.
La persona que ya sabe puede que vuelva a transigir.

Eerst wil ik iets zeggen over amendement 25, dat een compromis is.
En primer lugar permítanme referirme a la enmienda 25, que es un pacto.

Misschien is er een compromis.
Quizás podamos llegar a un acuerdo.