CEDER - vertaling in Nederlands

• toegeven
• toe te geven
• overdragen
• afstaan
• toewijzen
• wijken
• buigen
• overgeven
• doorgeven
• zwichten
• cederen
• leasen
• verzakken
• prijsgeven

Voorbeelden van het gebruik van Ceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cederlos a otras personas o entidades,
Geef het weg aan andere personen

Ceder el control a otra persona, me volvía loco.
Het opgeven van controle maakte me gek.

Pero tú no quieres ceder.
Je wilt het niet toegeven, dat is alles.

En segundo lugar, no se puede ceder al chantaje de los Estados Unidos.
Ten tweede mogen we niet toegeven aan de chantage van de Verenigde Staten.

Tal vez debería ceder a su estúpido cronograma de baño.
Misschien moet ik toegeven aan zijn stomme badkamerschema.

Es fácil ceder a la tentación cuando es justo delante de usted.
Het is gemakkelijk om toe te geven aan de verleiding wanneer het recht er tegenover u.

Gracias por ceder tu oficina.
Bedankt voor het opgeven van uw kantoor.

Ceder el control a otra persona, me volvía loco.
Het weggeven van de controle maakte me gek.

No ceder al miedo,
Geef niet toe aan angst,

Estas personas pueden ceder a lo pequeño, pero logran grandes.
Deze mensen kunnen de kleine inleveren, maar het goed doen.

Artículo Al Azar Traición:¿parar o ceder a las tentaciones?
Verraad: stop of geef toe aan verleidingen?

¿Por qué siempre tengo que ceder?
Waarom moet ik altijd toegeven?

Y tuve que ceder.
En Ik moest toegeven.

Ceder a la tentación de dar un paseo en el mundo de la sensualidad.
Geef toe aan de verleiding en maak een wandeling in de wereld van sensualiteit.

La BBC no puede ceder a las presiones del Gobierno.
De BBC geeft niet toe onder druk van de regering.

La BBC no puede ceder a las presiones del Gobierno.
De BBC geeft niet toe aan de druk van de overheid.

Usted no podrá ceder este acuerdo.
Deze overeenkomst mag niet door u worden overgedragen.

Elegante momia fundida va a ceder.
Trendy super-hete mama gaan naar een compromis.

Aprieta ligeramente el fruto: debe ceder un poco.
Knijp in de vrucht: het zou een beetje moeten meegeven.

lo mejor aquí es ceder.
wat het beste is hier, is een compromis.