BUIGEN - vertaling in Spaans

• doblar
• flexión
• doblez
• inclinar
• curvar
• flexionar
• reverencia
• examinar
• agachar
• ceder
• estudiar
• arco
• plegado

Voorbeelden van het gebruik van Buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen ons over dit probleem buigen en alle vertalingen controleren.
Vamos a estudiar dicho problema y comprobaremos todas las traducciones.

Laat zijn echte zilveren lijnen over uw vinger buigen.
Deje sus líneas de la plata esterlina curvar sobre su finger.

Kijk eens hoe elegant buigen dit speelgoed wanneer ze het telefoongesprek horen.
Mira lo elegante arco estos juguetes cuando escuchan la llamada de teléfono.

Hij zou niet buigen, maar hij liet nu iemand vrij.
Él dijo que no iba a ceder, y ahora liberó a uno de los secuestrados.

Kan je nog dieper buigen?
¿Puedes… puedes agacharte más?

Het voelt alsof ik moet buigen.
Siento como si tuviera que hacer una reverencia.

Ze kunnen ruimte en tijd buigen.
Pueden curvar el espacio y tiempo.

Buigen en/of bloem op haar hoofd?
¿-Arco o flor en la cabeza?

Nu moet iedereen buigen.
Ahora, todo el mundo necesita ceder.

Ik kon je ten minste zien buigen.
Al menos debo verte hacer tu reverencia.

lopen, buigen en een lift.
caminar, agacharse y levantar.

Buigen en draaien niet meer dan 0,5% van dit bord.
Arco y Giro que no excedan 0.5% de esta tabla.

Ik kan maar tot zover buigen.
Solo puedo ceder hasta ahora.

Niet kan je vrij het wijzigen van de lichaamspositie, buigen en tillen.
No permite cambiar libremente la posición del cuerpo, agacharse y levantar.

En dan zou hij buigen.
Y para finalizar hacía una reverencia.

Vrouwen buigen taille gordel Faux leder materiële metalen Accent verschillende kleur opties.
Mujeres arco cintura cinturón piel sintética Material Metal acento varias opciones de Color.

Vrijdag liet hij daarop volgen dat Rusland niet zal buigen onder politieke druk.
Este viernes, dijo que de ninguna manera Rusia iba a ceder a presiones políticas.

Denkt dat vrouwen nog steeds moeten buigen.
Cree que las mujeres aun hacen reverencia.

Neem ook voorzorgsmaatregelen bij het optillen en buigen om voorwerpen op te pakken.
Además, tome precauciones al levantar y agacharse para recoger objetos.

De super glanzende strass-overdracht gemaakt met veel kleine vierkante cheer buigen.
La súper brillante transferencia de diamantes de imitación hecha con muchos pequeños cuadrados aclamación arco.