BUIGEN - vertaling in Duits

• Biegen
• beugen
• befassen
• beschäftigen
• prüfen
• verneigen
• erörtern
• Biegung
• auseinandersetzen
• Beugung
• nachgeben
• bücken
• krümmen
• niederknien

Voorbeelden van het gebruik van Buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan je met mijn vinger en duim buigen.
Ich könnte dich mit meinem Finger und Daumen beugen.

We zullen ons over dit probleem buigen en alle vertalingen controleren.
Wir werden uns mit diesem Problem befassen und sämtliche Übersetzungen überprüfen.

Tuck en zautyuzhte 5 mm buigen, met inbegrip van de diagonale slice.
Tuck und zautyuzhte 5 mm Biegung, einschließlich der Diagonalen schneiden.

We buigen het. Om vrede te sluiten.
Wir biegen es. Um Frieden zu wahren.

het Praesidium zich over deze kwestie zal buigen.
das Präsidium sich mit dieser Frage beschäftigen werde.

heel China zou voor hem buigen.
ganz China würde sich vor ihm verneigen.

Het tweede punt is dat we ons ook moeten buigen over het probleem van de Griekse schuld.
Zweitens müssen wir uns auch mit dem Schuldenproblem der Griechen auseinandersetzen.

Begrepen?- M'n knieën buigen.
Verstanden? -Knie beugen.

de quaestoren zich over deze kwestie zullen buigen.
die Quästoren sich mit dieser Angelegenheit befassen werden.

Silver beweert metaal van afstand te kunnen buigen.
Silver behauptet, er könne Metall aus der Entfernung biegen.

Ik zal nooit voor je buigen.
Ich werde mich niemals vor dir verneigen.

Gebruik je vingertop, niet de vinger buigen, oké?
Benutze die Fingerkuppe, nicht die Beugung, okay?

Verder moeten wij, parlementsleden, ons buigen over het statuut voor medewerkers.
Außerdem müssen wir Parlamentsabgeordneten uns ebenfalls mit dem Problem des Mitarbeiterstatuts auseinandersetzen.

Het staat buiten kijf dat we ons over deze kwesties zullen buigen.
Fest steht, dass wir uns mit diesen Themen beschäftigen werden.

impact, buigen en andere.
Stoß, Biegung und andere.

Hij kan de natuurwetten buigen.
Gesetze der Physik beugen kann, hat versucht.

Iemand moet buigen om het te stoppen.
Jemand muss nachgeben, damit es aufhört.

je probeert steen buigen.
wolle man Stein biegen.

Uitademen als je boog je rug naar boven, uw wervelkolom omhoog buigen.
Atmen Sie aus, wie Sie Ihre Wirbelsäule nach oben Bogen, Beugung der Wirbelsäule nach oben.

geen scheuren, geen buigen, sterke slagvastheid.
keine Risse, keine Biegung, starke Schlagzähigkeit.