BUIGEN - vertaling in Engels

• bow
• flex
• consider
• examine
• look
• curve
• you veer
• kneel
• stoop
• lean
• curtsy
• bending

Voorbeelden van het gebruik van Buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot slot zullen wij ons buigen over de situatie in Mali.
Finally, we will look at the situation in Mali.

De regels buigen, wat een verrassing.
What a surprise. Bending the rules.

Deze tracks buigen naar het oosten vóór Salt Lake.
These tracks curve east first.

De meeste mannen buigen, weet u. Mr Mottershead.
Most men bow, you know. Mr Mottershead.

Commissaris, we moeten ons onmiddellijk over deze kwestie buigen en de problemen aanpakken.
Commissioner, we must immediately examine these issues and deal with the problems.

Het hof gaat zich in december over die vraag buigen.
The Court will consider this issue in December.

Na korte tijd buigen we links en dalen tussen vrij zware muren af;
Shortly after, you veer left and go down between rather heavy walls;

Dus ze zullen niet buigen als je ermee gooit.
So they won't flex when you throw with them.

Deze tracks buigen naar het oosten vóór Salt Lake.
These tracks curve east before Salt Lake.

We moeten buigen voor de wil van de Almachtige.
We must look for the will of the Almighty.

Telekinese is als het buigen van lepels met je gedachten.
Telekinesis is like bending spoons with your mind.

U zult niet buigen?
You will not kneel?

Jij zal niet buigen voor Snoke.
You will not bow before Snoke.

We gaan rechts en buigen dan links tot op de platía.
You go right and then you veer left until you reach the platía.

Nog even buigen en roteren om te controleren op heupdysplasie.
Let's flex and rotate to check for hip dysplasia.

Deze tracks buigen naar het oosten vóór Salt Lake.
These tracks curve east before it gets to Salt Lake.

Bedankt voor het buigen van de regels.
Thanks for bending the rules.

Teneinde veranderingen te bewerkstelligen, zullen de lidstaten zich over de volgende zaken buigen.
To bring about a change the Member States will look into the following issues.

Ik zal u tonen hoe ver een vrouw zal buigen.
Show you how far a woman will stoop.

Ik zal niet buigen.
I will not kneel!