MOET BUIGEN - vertaling in Engels

• must bow
• must bend
• have to bend
• should bend
• should bow
• need to bend
• should curtsy
• have to bow down

Voorbeelden van het gebruik van Moet buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet buigen.
You need to bow.

En de hele schepping moet buigen.
And all creation must bow down.

Ik ben het die voor jou moet buigen.
It's I who should defer to you.

Je praat met trots, terwijl je moet buigen naar beneden.
You talk back, you act proud when you should be bowing down.

Vertel je paus dat hijzelf voor mij moet buigen, en zijn trouw aan mij moet beloven.
So, tell your Pope that he himself must bow before me… and pledge his fealty to me.

De zijkanten van het plein moet buigen, en er moet worden gevormd side-band breedte van ongeveer een halve centimeter.
The sides of the square must bend, and there should be formed side-band width of about half a centimeter.

Zeg tegen jullie paus dat hijzelf voor mij moet buigen.
And pledge his fealty to me. So, tell your Pope that he himself must bow before me.

Het oog dat je dan moet buigen om aan de lip te bevestigen zal dan iets groter moeten zijn.
The eye wich you will have to bend for attaching the leader to the lip will have to be slightly wider.

Dit betekent dat het gereedschap de plaat iets verder moet buigen in vergelijking met zacht staal.
This means that the tools must bend the plate a little bit more, compared to mild steel.

dustapijt moet buigen onder zijn voeten, het is leuk om te werken op het lichaam tijdens het lopen.
socarpet should bend under his feet, it's nice to work on the body while walking.

hoe meer je jouw been moet buigen bij elke push.
the more you have to bend your standing leg with every push.

Het voelt alsof ik moet buigen, maar dat zou raar zijn, toch?
I feel like I should bow, but that would be totally weird, right?

Met een stukje plastic dat je heen en weer moet buigen? Soms krijg je er toch één?
You know how sometimes you get one of those and there will be a blob of plastic and you have to bend it back and forth?

je ronde pilaren moet ontwerpen, je de regels moet buigen.
to design rounded columns,"> you need to bend the rule.

Ik denk altijd dat ik moet buigen, maar dan weet ik weer dat dat onzin is.
I always feel like I should curtsy, and then I remember that doesn't make sense.

Maar ik weet ook dat je de regels voor een vriend af en toe iets moet buigen.
But I also know you need to bend the rules when supporting a friend.

Maar soms moet je ook begrijpen dat ik zelfs met bezeten mensen moet buigen om ze te overwinnen, om hen in orde te brengen.
But sometimes you have to also understand that even with bhootish people I have to stoop down to conquer them, to bring them up.

pappa zegt dat je de tak moet buigen zolang die nog jong is.
Per seems nice but Dad says the branch must be bent while it's young.

De geachte afgevaardigde wil zijn vraag misschien tot de Commissie richten zodat deze weet dat zij zich bij genoemde besprekingen over deze internationale overeenkomsten moet buigen.
The honourable Member may wish to address his question to the Commission to ensure it is aware of the need to consider international conventions in these discussions.

ik heb niet het gevoel dat iemand voor mij moet buigen.
I don't feel anybody should bow down to me.