PLIER - vertaling in Nederlands

• buigen
• buig
• te vouwen
• plooien
• vouw
• het vouwen
• folden
• fold
• knikken
• voudige

Voorbeelden van het gebruik van Plier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Côté inférieur plier au milieu de la pièce.
Onderkant bocht naar het midden van het werkstuk.

Et Samuel peut plier des slips mieux que toi.
En Samuel vouwt een paar slipjes beter dan jou.

Il faut bien les plier.
Vouw ze behoorlijk op.

Chère K., c'est ton tour de plier, bisous, Bo.
Lieve K., jouw beurt om op te vouwen. Liefs, Bo.

Tu vas plier devant ces cueilleurs?
Ga je toegeven aan die plukkers?

Il pouvait plier des cuillères.
Hij kon lepels verbuigen.

Il faut garder le dos bien droit et plier les genoux.
Hou je rug recht en buig je knieën.

Rose adore plier les serviettes.
Rose is dol op servetten vouwen.

Peux-tu plier ceci?
Kun je deze ombuigen?

tes aveux vont me faire plier?
ik door de waarheid zou schikken?

Parties latérales plier loin de vous.
Zijdelingse delen weg bocht van je.

Le second angle plier loin de vous.
De tweede hoek weg bocht van je.

Le tiroir vous permet de plier facilement votre linge.
De lade zorgt ervoor dat u gemakkelijk het het wasgoed kan opvouwen.

Corners des pétales plier loin de vous.
Hoeken van de bloemblaadjes weg bocht van je.

Ces procès petits points au lieu de plier la coupe.
Dergelijke kleine steekjes pak in plaats van het buigen van de snede.

Corners sur les oreilles plier la montagne.
Hoeken op de oren bocht de berg.

Les angles à l'arrière de plier vers l'extérieur.
De hoeken aan de achterkant om te buigen naar buiten.

Indiqué sur le schéma de plier les coins loin de vous.
Aangegeven op het diagram hoeken bocht van je af.

le fond plier loin de vous.
de bodem weg bocht van je.

Beard: 2x2 carrés plier sur la diagonale.
Baard: 2x2 vierkant bocht op de diagonaal.