PLOOIEN - vertaling in Frans

• plis
• pliage
• plier
• plissant
• plissage
• tucks
• plissés
• plisser
• se replie
• sertissage
• fronces

Voorbeelden van het gebruik van Plooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijgevolg zorgt Synchro-Form voor nauwkeurig en efficiënt plooien, manuele tussenkomst wordt vermeden
En conséquence, Synchro-Form assure un pliage précis et efficace, éliminant les opérations manuelles

Plooien kon niet in aanmerking worden genomen een ernstige aandoening,
Plis ne pouvaient pas être pris en considération un état grave,

ponsen, plooien, enz.
le poinçonnage, le pliage, etc.

Algemeenheden over de afwerking van het drukwerk plooien, snijden, rillen,
Généralités sur la finition des imprimés(plier, rogner, rainurer,

Al deze negatieve wezens verbergen zich gewoonlijk in plooien van de verstoorde ruimtetijd-structuur op astrale en etherische lagen.
Tous ces êtres négatifs se cachent habituellement dans les plis de la structure de l'espace-temps distordu sur les plans astral et éthérique.

The het plooien aangepaste de hoogte
The plissant la taille ajustée

snijden, plooien, branden,…).
découpe, pliage, oxycoupage,…).

Normaal moet je alleen de ruggengraat plooien om een lichaam in een kofferbak te passen.
On a seulement besoin de plier la colonne vertébrale pour faire rentrer un corps dans le coffre d'une voiture.

Plooien mag niet in aanmerking worden genomen een dodelijke situatie,
Plis ne peuvent pas être pris en considération une situation mortelle,

Deze machine wordt professioneel ontworpen en voor het mini plooien en het hete smelting uitdelen op het fiberglas
Cette machine est professionnellement conçue et utilisée pour le mini plissage et la fonte chaude distribuant sur la fibre de verre

Deze hoge automatische machine heeft het proces van zich het auto tellen, het plooien het voorverwarmen en het vormen.
Cette haute machine automatique a le processus du compte automatique, plissant le préchauffage et la formation.

is een erkend expert op het vlak van de technologie en toepassingen van het plooien.
est un expert reconnu dans la technologie et les applications du pliage.

Plooien mag niet worden nagedacht over een ernstige omstandigheden,
Plis ne peut être pensé à une circonstance grave,

vormen, plooien en tappen op één machine
former, plier, tarauder les pièces

De avondjurken die opvallen door hun verschillende plooien of door het spel van laagjes,
Les robes du soir, éblouissantes par leurs différents plissés, ou par leurs jeux de superpositions,

Hoewel hij geboren werd in een familie die de kunst van het plooien verbeterde, keerde hij bijna het erfgoed van zijn familie de rug toe.
Né dans une famille qui a perfectionné l'art du plissage, il a presque tourné le dos à son héritage familial.

het vlak van ponsen, lasersnijden, plooien en offline software.
la découpe laser, le pliage et l'intégration des logiciels de process hors-ligne.

Als u uw gordijn wilt plooien, is de decoratieve breedte meer dan de breedte van het gordijn.
Si vous désirez suspendre votre rideau en le plissant, la largeur de décoration doit être plus importante que la largeur du rideau.

Na twee weken zijn rimpels en plooien nauwelijks zichtbaar, maar mijn borsten zijn stevig hersteld.
Après deux semaines, les rides et les plis sont devenus à peine visibles, mais les seins ont été fermement restaurés.

Plooien van hout: aangezien een schip vele rondingen heeft, is het noodzakelijk om rechte stukken in een bepaalde kromme om te buigen.
La courbure du bois: comme un bateau a beaucoup de courbes, il est nécessaire de plier des parties droites dans une certain courbe.