PLIER - traduction en Espagnol

• doblar
• plegar
• someter
• inclinar
• cumplir
• ceder
• encorvar
• flexionar
• plegado
• plegable

Exemples d'utilisation de Plier en Français et leurs traductions en Espagnol

Plier les trois pétales.
Dobla los tres pétalos.

Plier un coin, combinant le cÃ'té inférieur de la ligne d'inflexion.
Doble una esquina, la combinación de la parte inferior de la línea de inflexión.

Plier le cerf-volant et de suivre les deux premières figurines Krysko. Retournez-le.
Dobla la cometa y seguir las dos primeras figuras de acción Krysko. Dé la vuelta.

T'es en train de plier tes fringues.
Estás doblando tu ropa.

Les triangles marque les plis et plier les jambes.
Los triángulos marcan los pliegues y dobla las piernas.

Pourquoi est-tu toujours en train de plier des serviettes?
¿por qué estás todavía doblando servilletas?

Tu étais ici en train de plier le linge.
Tú estabas aquí doblando ropa.

Vous voulez dire, si Suwa peut se plier à notre volonté?
¿Te refieres a que Suwa se someta a nuestra voluntad?

Tu devrais légèrement plier les genoux.
Dobla un poco las rodillas.

Hongrie: 495 millions d'euros pour faire plier Orbán.
Hungría: 495 millones para que Orbán ceda.

Il faut plier les 42 serviettes pour la Loge.
Tenemos 42 servilletas para doblar en la Hermandad.

Plier, haut de combinaison des coins supérieur et inférieur.
Veces, la combinación de arriba de la parte superior e inferior.

Les sensibilités culturelles doivent se plier aux normes internationales
La sensibilidad cultural debe ajustarse a las normas internacionales

Plier un millier de ces choses sans dormir, exige presque une concentration zen.
Hacer mil de esas cosas sin dormir requiere casi una concentración zen.

Essaie de le plier le plus possible.
Trata de plegarla lo más posible.

Plier, en combinant les deux coins supérieurs.
Veces, mediante la combinación de las esquinas superiores.

Aujourd'hui, deux petits carrés identiques à plier sur la forme de base du cerf-volant.
Ahora, dos pequeños cuadrados idénticos a veces en la forma de base de la cometa.

Tu veux les plier en forme de cygne. Comme je t'ai montré à noël, Tu te souviens?
Doblarlas como aves… como te enseñé en Navidad,¿recuerdas?

Ou plier le linge.
O hacer la lavandería.

Plier le produit, combinant faces supérieure et inférieure.
Veces el producto, que combina partes superior e inferior.