VOUWT - vertaling in Frans

• plie
• se replie
• pliez
• plies
• les plis

Voorbeelden van het gebruik van Vouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee tweelingen in de tweede kamer, en de bank vouwt in een koningin sized bed.
2 lits jumeaux dans la seconde salle, et les plis divan en reine size.

Bekijk snel hoe je op het bord van je liefste een servet vouwt in de vorm van een hartje.
Jetez un coup d'œil à la façon dont vous pliez une serviette sur l'assiette de votre trésor en forme de cœur.

Als u het lange tijd niet nodig hebt, vouwt, bindt en wikkelt u de schone apparatuur.
Si vous n'avez pas besoin de elle pendant longtemps, pliez, attachez et enveloppez l'équipement propre.

Nadat u het vouwt, kunnen lezers niet zou de scooter rock
Après que vous pliez, le scooter ne serait pas balancer

zelfs vier, als u de bagage correct vouwt.
voire quatre, si vous pliez correctement le bagage.

Dit reversible model vouwt naar buiten dicht zodat u geen regendruppels vangt tijdens het opvouwen.
Ce modèle réversible se replié vers l'extérieur afin que vous ne receviez pas de gouttes de pluie en le repliant..

Ze vroeg me hoe je sokken vouwt. En ondergoed. En handdoeken.
Elle m'a demandé comment on pliait les chaussettes, et puis, les culottes et les serviettes.

Als je het op de juiste manier vouwt, krijg je een heel ander beeld.
Si tu les pliais de la bonne façon, tu découvrais une nouvelle image.

bereken hun energieën en voorspel dat het eiwit in de configuratie met de laagste energie vouwt.
de calculer leurs énergies et de prédire que la protéine se repliera dans la configuration énergétique la plus basse.

Deze case vouwt ook, zodat u uw smartphone gemakkelijker kunt bekijken
Cet étui se plie également ce qui permet de consulter votre smartphone plus facilement

Deze slanke hoes vouwt niet alleen perfecte bescherming, maar vouwt ook om in perfecte ondersteuning voor het bekijken van uw foto's en video's.
Cet étui élégant, en plus d'assurer une protection parfaite, se plie de façon à se transformer en parfait support pour regarder vos photos et vidéos.

Als het vouwt, zal het niet veel ruimte opnemen
Quand il se plie, il ne prendra pas beaucoup de place

De achtergrond vouwt snel tot een derde van het gevouwen formaat en kan gemakkelijk worden vervoerd.
Le fond peut facilement être plié à un tiers de sa taille pour être facilement transporté.

Het onderste gedeelte vouwt wijselijk om een standaard voor uw iPhone 6 of 6S te bieden.
La partie inférieure se plie judicieusement de façon à offrir un stand pour votre iPhone 6 ou 6S.

Als u uw vingers in een bepaalde volgorde vouwt, is het moeilijk om opnieuw te trainen om het probleem op te lossen.
Si vous vous couchez les doigts dans un certain ordre est difficile, vous devriez vous entraîner à nouveau pour éliminer le problème.

MI0209B Je schrijft met een stift een voorspelling op een stukje papier, vouwt dit samen en legt het samen met de stift in volle zicht op tafel.
Le magicien écrit une prédiction sur un morceau de papier. Le papier est plié et il est ensuite placé en pleine vue sur la table.

En als u de achterbank vouwt, zal het volume van de kofferbak bijna verdubbelen.
Et si vous rabattez le siège arrière, le volume du coffre va presque doubler.

Dit is niet mogelijk voor een grond casino waar spelers vouwt gewoon hun handen
Ce n'est pas possible dans un casino terrestre où les joueurs replier simplement leurs mains

Hij vouwt snel en gemakkelijk voor opslag
Il se plie rapidement et facilement pour le stockage

De dispenser vouwt zich in de dop wanneer hij niet wordt gebruikt,
Le distributeur se replie dans le bouchon lorsqu'il n'est pas utilisé