REPLIER - vertaling in Nederlands

• terugtrekken
• vouw
• opvouwen
• terug
• terugplooien
• inklappen
• op te vouwen

Voorbeelden van het gebruik van Replier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous accepterons de nous replier sur le trottoir de l'Ambassade.
We stemmen ermee in ons terug te trekken op het voetpad voor de ambassade.

Vous pouvez simplement replier la selle quand l'enfant préfère.
Je kan het zadel gewoon opklappen wanneer het kind liever staat.

Replier la partie supplémentaire sur le bec.
Opklapbaar de extra gedeelte op de snavel.

Replier le haut et tourner le produit de l'autre côté.
Opklapbaar de top en zet het product aan de andere kant.

Il faut le replier.
Je moet het erover vouwen.

Replier la dernière couche
Plooi de volgende laag terug,

il faut nous replier.
moeten we ons terugtrekken.

Dites à vos gars de se replier.
Vertel je mensen dat ze zich terug trekken.

Replier tous les sous-dossiers.
Alle submappen invouwen.

Avec Droites ensemble, replier les fléchettes.
Met de goede kanten op elkaar, fold the darts.

La flèche qui rebondit signifie"plier et replier".
De pijl die stuiterde betekent om te vouwen en refold.

Donc peut-être qu'on peut le replier dans les deux sens.
Dus misschien kan je het in beide richtingen vouwen.

Ctrl;- Replier d'un niveau local.
Ctrl;- Een lokaal niveau invouwen.

Les coins supérieurs et inférieurs et replier vers le centre.
De bovenste en onderste hoeken en vouwen naar het centrum.

Replier les surplus de couture de sorte qu'ils soient cachés à l'intérieur du capuchon derrière la bande de petersham.
Vouw de naden zodat ze verborgen in de dop achter petersham tape.

Les avant-postes français, attaqués à l'improviste, sont contraints d'évacuer Offenbourg et de se replier sur la forêt de Neumühl, à une petite lieue de Kehl.
De Franse voorposten moesten zich terugtrekken in het bos van Neumühl dicht bij Kehl.

Replier la ceinture LOOP en deux
Vouw de WAISTBAND LOOP dubbel

Replier le bord et appuyez fermement sur à la surface du toit,
Vouw de rand en stevig druk er op om het dakoppervlak,

Dès 1859, épuisés, les missionnaires doivent se replier sur Khartoum et le Père Comboni, miné par la fièvre, rentre à Vérone.
Al in 1859 moeten de uitgeputte missionarissen zich terugtrekken in Khartoem en een door de koorts gevelde pater Comboni keert terug naar Verona.

Il est possible de replier les rubriques en cliquant directement sur le petit triangle noir
Je kunt de rubrieken opvouwen door rechtstreeks te klikken op de kleine zwarte driehoek