REPLIER - traduction en Danois

• fold
• folde
• tilbage
• trække
• foldes

Exemples d'utilisation de Replier en Français et leurs traductions en Danois

Le nouveau système innovant EasyFold vous permet de replier chaque siège de la seconde rangée en appuyant simplement sur un bouton.
Det innovative nye EasyFold-system lader dig folde hvert sæde i anden sæderække med et tryk på en knap.

Record de l'année de votre naissance et replier les deux derniers chiffres jusqu'à ce que le montant est à deux chiffres.
Optag året for din fødsel og fold de sidste to cifre, indtil det beløb, der vises ciffer.

Les hommes de Mower parviennent à moins d'1,6 km du croisement avant que Sherman leur ordonne sèchement de se replier.
Mowers mænd nåede at komme indenfor 1½ km fra overgangen inden Sherman kategorisk beordrede dem tilbage.

Ce n'est pas possible dans un casino terrestre où les joueurs replier simplement leurs mains et ne pouvez trouver la force de leur main.
Dette er ikke muligt i et landbaseret casino hvor spillere simpelthen fold deres hænder og ingen kan finde ud af styrken af deres hånd.

Vous pouvez maintenant replier(perdrez votre ante)
Du kan nu folde( mister din ante)

laissez-la sécher complètement avant de la replier pour la ranger.
lad den tørre helt, inden den foldes i opbevaring.

Songtsen Gampo décide de se replier.
trak Songtsen Gampo sig tilbage.

du décolleté CUFF et replier les côtés moitié droite ensemble pour créer une boucle continue.
HALSKANT CUFF og fold i halvdelen højre sider sammen for at skabe en kontinuerlig løkke.

En outre, vous pouvez replier la première rangée de pics pour laisser de la place pour les manches.
Endvidere kan du folde de forreste rækker ned, så der er plads til bredere håndtag.

Replier la ceinture LOOP en deux
Fold LINNING LOOP i halve

la mère peut replier la couche près de son ombilic vers l'intérieur ou l'extérieur.
kan moderen folde bleen tæt på babyens navlestreng indad eller udad.

Ensuite, replier le bord et appuyez fermement sur à la surface du toit,
Fold derefter kanten og fast trykke den til tagfladen,

tirer et replier toutes les boucles finales jusqu'à la fin.
trække og folde alle de endelige sløjfer til enden.

Cependant, non seulement il est possible de périodiquement pendant trois jours avec l'aide de ce régime délicieux replier jusqu'à 5 kg.
Men ikke kun det er muligt at periodisk i tre dage ved hjælp af denne lækre kost fold op til 5 kg.

Plier l'ourlet arrière 75mm, puis replier une fois de plus 75mm pour cacher le bord brut.
Fold sømmen tilbage 75mm, så fold tilbage igen 75mm at skjule den rå kant.

Un rabat supplémentaire de 50 cm permet de replier l'auvent sur le toit de votre véhicule,
En ekstra klap på 50 cm gør det muligt at trække tilbygningen hen over taget på dit køretøj,

Avez-vous pas besoin de replier les bords 1/4"deux fois au lieu d'une seule fois?
Har du ikke brug for at folde kanterne 1/4" to gange i stedet for bare én gang?

Vous pouvez également replier les panneaux aisément
Du kan også rulle panelerne op nemt

Nous recommandons de replier chaque extrémité vers le centre,
Vi anbefaler at folde hver ende ind i midten,

Avant de replier et de ranger le produit, laissez-le accroché de façon à ce qu'il sèche correctement dans un espace suffisamment ventilé.
Før produktet foldes sammen og lægges til opbevaring bør det hænges op på et sted med tilstrækkelig frisk luft for at tørre ordentligt.