REPLIER - traduction en Allemand

• falten sie
• zurückziehen
• zusammenklappen
• einklappen
• hochklappen
• zusammenfalten
• umklappen

Exemples d'utilisation de Replier en Français et leurs traductions en Allemand

Mesure rideaux sur les broches à l'extérieur et replier la face intérieure.
Messen Sie Vorhänge an der Außenseite Stifte und falten das Gesicht nach innen.

Replier la partie inférieure du dispositif contenant le gel en deux,
Falten Sie das Gehäuse-Unterteil, welches das Gel enthält, mit der klebrigen Seite nach

Plier l'ourlet arrière 75mm, puis replier une fois de plus 75mm pour cacher le bord brut.
Falten Sie den Saum zurück 75mm, dann falten Sie die Schnittkante wieder 75mm zu verbergen zurück.

Lorsqu'il est terminé, il suffit de le replier et de le ranger pour laisser la place à d'autres activités!
Nach Ende der Aufführung können Sie die Bühne einfach zusammenklappen und lagern, um den Bereich für andere Aktivitäten zu nutzen!

Replier le tissu dans la moitié de la longueur mauvais côté couture vers l'intérieur
Falten Sie das Tuch der Länge nach halbieren falschen Seite nach innen

Un truc sur le dessin modulaire des boîtes qui permettait de les replier et de les glisser l'une dans l'autre.
Und dann die Sache mit der modularen Bauweise der Kisten, wie das bedeutet, dass man eine zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.

le toit pourrait détendre replier sur un côté.
das Dach lässte sich an einer Seite hochklappen.

Replier les surplus de couture de l'ouverture de jambe du mauvais côté
Falten Sie die Nahtzugabe der Beinöffnung an der falschen Seite und von oben Stich

Cependant, non seulement il est possible de périodiquement pendant trois jours avec l'aide de ce régime délicieux replier jusqu'à 5 kg.
Allerdings ist es nicht nur möglich, zeitweise für drei Tage mit Hilfe dieser leckeren Diät bis 5 kg hochklappen.

les trains et le replier rapidement et est également compact pour stocker dans le bureau.
Züge und schnell zusammenfalten und ist auch kompakt, im Amt zu speichern.

Replier les extrémités de la garniture comme indiqué
Falten Sie die Enden der Verkleidung, wie gezeigt

Prendre la bande de tissu pour la liaison de la poche, replier et appuyez sur les surplus de couture,
Unter den Gewebestreifen für die Bindungstasche, umklappen und die Nahtzugabe drücken und dann ganze Stück inhalieren

Où les extrémités élastiques se rencontrent, replier les uns sur les autres comme illustré dans le schéma.
Wo die elastischen Enden treffen, fold einander über, wie im Diagramm gezeigt.

Replier les surplus de couture pour former la fente latérale
Falten Sie die Nahtzugabe über die Seite geschlitzt und Stift an Ort

Lume de relief marqueurs numéral sur bracelet en caoutchouc noir Avec Simple replier Insignia boucle déployante.
Lume Geprägte Zahlwörter Markierungen auf schwarzem Kautschukband mit Einzel umklappen Insignia Faltschließe.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, il suffit de replier le sac à dos dans son étui contenant soi- même pour le transformer en un sac de transport portatif super compact.
Falten Sie den Rucksack, wenn er nicht gebraucht wird, einfach in seinen selbstenthaltenden Beutel, um ihn in eine super kompakte Tragetasche zu verwandeln.

Replier à nouveau, broche en place
Falten Sie wieder, Stift an Ort

Prendre un carré de cm de côté Plier en diagonale et replier le coin inférieur de sorte
Nehmen Sie ein Quadrat mit einer Seitenlänge cm diagonal falten und falten Sie die untere Ecke,

puis replier une fois de plus 75mm pour cacher le bord brut.
der Saum zurück 75mm, dann falten Sie die Schnittkante wieder 75mm zu verbergen zurück.

Trancher partiellement les nageoires et les replier contre la carcasse permet d'obtenir une carcasse de forme cylindrique semblable à celle que l'on obtient lorsque les nageoires sont enlevées.
Wenn die Flossen teilweise eingeschnitten und dann an den Körper gefaltet werden, entsteht ein zylind risch geformter Körper ähnlich dem, bei dem die Flossen abgetrennt wurden..