Voorbeelden van het gebruik van Toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets morbide en triest, ik toegeven.
Waarom… Waarom zomaar alles toegeven?
Kom op, niet toegeven.
Natuurlijk zijn we nog steeds verantwoordelijk waar we toegeven aan hun invloed.
Bien sûr, nous sommes toujours responsables lorsque nous cédons à leur influence.Dan moet ze godslastering toegeven.
Pour ça, il faut qu'elle avoue le blasphème.Laten we er trots op zijn en laten we nooit aan buitensporige vrees toegeven….
Soyons-en fiers et ne cédons jamais à une crainte excessive….We kunnen niet toegeven.
On ne cède pas aux terroristes.Nee, maar dat doet hij wel als we niet toegeven.
Non, mais il le fera si on ne cède pas.Uiteindelijk moest I.M. Pei toegeven dat de beide piramides overeenkomsten hadden.
Toegeven dat je verkeerd gehandeld hebt.
Je veux que tu admettes avoir eu tort.Waarom kan Brad niet toegeven dat hij beter is, zoals ik hem veranderd heb?
Wil je dat we toegeven dat we vergissingen zijn?
Moet ik toegeven dat m'n moeder nieuwe kleren kocht?
Tu veux que j'admette que ma mère m'a acheté des nouveaux habits?Gewoon je verantwoording nemen en toegeven dat je het beter had kunnen doen!
Assume juste ton comportement et admet que tu aurais pu mieux gérer les choses!Toegeven, dat het een gelijk spel was en weggaan?
Moeder, je moet toegeven dat je je hebt vergist.
Mère, il faut que tu admettes que tu t'es trompée.Doch niet één van hen zal toegeven dat de contrarevolutie reeds voltrokken is.
Mais pas un d'entre eux n'admettra que la contre-révolution est déjà accomplie.Toegeven dat je niet perfect.
Je moet toegeven dat je depressief bent!
Il faudrait que tu admettes être déprimé!Mr Weston wil dat niet toegeven?
Weston n'admettra aucun doute?
