ADMETS - vertaling in Nederlands

• geef
• erken
• aanvaard
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Admets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc tu admets qu'il est vraiment bizarre?
Je geeft dus wel toe dat hij eng is,?

Mais tu admets que t'essayais de soutirer à Simms ce fric.
Maar je geeft toe dat je Simms geld wilde aftroggelen.

Donc, tu admets que c'est un peu de ta faute.
Dus jij geeft toe dat dit gedeeltelijk jouw fout is.

Admets-le, gamin, il n'y a pas de héros à Gotham.
Accepteer het, knul. Gotham heeft geen helden.

Admets-le, tu es un peu impressionnée?
Je moet toegeven dat je onder de indruk bent?

Admets que c'est une bombe.
Geef toe, het is een stuk.

J'admets que vous êtes meilleur stratège militaire que moi.
Ik begrijp dat u een betere strateeg bent dan ik.

J'admets qu'on a un petit souci avec nos jeunes.
Ik geef toe, dat we wat kleine zorgen hebben met onze jongeren.

Je sais que tu mens. Admets le.
Geef nou toe dat je liegt.

Je l'admets, je m'étais trompée sur Fred.
Ik moet zeggen, ik had het mis met Fred.

Tu admets ton crime, Morgan?
Beken je een misdaad, Morgan?

J'admets que, sur le papier, il y a des raisons de s'inquiéter.
Ik zal toegeven dat op papier er reden is tot zorg.

J'admets ces difficultés, reprit alors John Mangles.
Ik neem die bezwaren aan," hernam nu John Mangles.

Admets la vérité.
Beken de waarheid.

Tu admets.
Je geeft toe.

Donc tu l'admets.
Je hebt het dus gezegd.

J'admets qu'il n'y a aucune raison à cela.
Ik accepteer dat daar geen logica in zit.

Admets le. Les gars, vous êtes sans espoirs sans moi.
Geef gewoon toe, jullie zijn hopeloos zonder mij.

Admets que t'as tort.
Zeg dat je ongelijk hebt.

Okay, okay, okay. J'admets. J'ai donné le cake à Lunsford.
Ik geef toe dat ik Lunsford die cake heb gegeven..