HEBT HET - vertaling in Frans

• as
• parles
• i'as
• n'êtes
• avez
• a
• parlez
• aurez

Voorbeelden van het gebruik van Hebt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het verkeerd gehoord.
On vous a mal renseigné.

Je hebt het altijd over Nik's geluk.
Tu parles toujours de son bonheur.

Je hebt het tegen de verkeerde.
Vous parlez à la mauvaise personne.

Jij hebt het meer nodig.
Vous en aurez besoin.

Je hebt het verkeerd gespeeld, David.
On a mal joué David.

Je hebt het over een teamlid.
Tu parles d'un membre de notre équipe.

Je hebt het tegen Gustafson.
Vous parlez à un Gustafson.

U hebt na het annuleren geen toegang tot software met een abonnement.
Vous n'aurez plus accès à votre logiciel par abonnement après résiliation.

Je hebt het juiste gedaan.
On a bien fait.

Je hebt het over mij en Ezra.
Tu parles de Ezra et moi.

VRT: U hebt het nu over bierdrinkers.
VRT: Vous parlez maintenant de buveurs de bière.

Verkoop veel. Je hebt het nodig!
J'espère que vous dealez, vous en aurez besoin!

Je hebt het je ook laten aanpraten.
Ça a été facile de t'infl uencer.

Je hebt het over Carmela.
Tu parles de Carmela.

Je hebt het tegen 'n Italiaan.
Vous parlez à un Italien.

Je hebt het ze verteld, hè?
Tu leur a dit, c'est ça?

Je hebt het altijd over Russell.
Tu parles toujours de Russell.

U hebt het onophoudelijk over tekorten en schulden.
Vous parlez sans cesse des déficits et des dettes.

Je hebt het ze niet vertelt, zeker.
Tu ne leur a pas dit, c'est ça.

Jij hebt het altijd over films.
Tu parles toujours de films.