JE HEBT HET BELOOFD - vertaling in Frans

• tu avais promis
• tu as promis

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt het beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het beloofd, voor Betsy.
Tu l'avais promis. Pour Betsy.

Sorry broerlief, je hebt het beloofd.
Oh, je suis désolé cher frère, mais tu as fait une promesse.

Je hebt het beloofd in bijzijn van al die mensen.
Tu l'as promis en face de tout ces gens.

Je hebt het beloofd.
Tu me promets!

Je hebt het beloofd. Weet je dat nog.
Tu m'avais promis et tu le sais.

Komaan jongens, je hebt het beloofd.
Allez les gars, vous avez promis.

Diego, je hebt het beloofd.
Diego, tu m'avais promis.

Je hebt het beloofd.
Tu me l'a promis.

Maar je hebt het beloofd.
Mais vous m'aviez promis.

Over mijn lijk.' Je hebt het beloofd.
Plutôt crever." Tu me l'avais promis.

Dus geef Wickie nu zijn helm. Je hebt het beloofd!
Donne-le-lui, tu l'as promis.

Vergeet het niet je hebt het beloofd.
N'oubliez pas… vous avez promis.

Kijk naar de koe, je hebt het beloofd.".
Va regarder la vache, tu m'as promis.".

Denk er aan, je hebt het beloofd.
Rappelez-vous. Vous avez promis.

Je hebt 't beloofd, broertje. Ik zou niet alleen zijn.
Tu m'avais promis, petit frère, que je ne serais pas seul.

Je hebt het belooft.
Tu avais promis!

Repel, je had het mij beloofd.
Rumple, tu m'avais promis.

Nee, je hebt het belooft, ik ben een prinses!
Non! Tu as promis! Je serai une princesse!

Je had het beloofd, Sam.
Tu avais promis, Sam.

Je had het beloofd.
Tu m'avais promis.