BELOOFD - vertaling in Frans

• promis
• juré
• promesse
• promise
• promises
• promet

Voorbeelden van het gebruik van Beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beloofd is beloofd.
Une promesse, c'est une promesse.

Deze discussie kan beëindigd worden als je me gewoon iets beloofd.
Cette dispute n'a pas lieu d'être si tu me promets.

We zoeken het uit, beloofd.
On trouvera une solution, je le promets.

Ik ga de vakantie met je goedmaken, beloofd.
Je promets de te rembourser le voyage.

Ik stuur hem terug, beloofd.
Je promets de la retourner.

Ik wil dat je mij iets beloofd.
Promets-moi quelque chose.

mag u niet opschrijven, beloofd?
ne l'écrivez pas, promettez moi?

Dat is de laatste keer dat ik je beledig. Beloofd.
Ce sera la dernière fois que j'insulte ton intelligence, je te le promets.

Beloofd is beloofd.
Astucieux… Une promesse est une promesse.

Is dat die relatie waarin je vitale goederen beloofd die nooit worden geleverd?
Relation où vous promettez des services vitaux qui n'arrivent pas?

Tenzij en alleen als je beloofd aardig te doen.
À moins… je veux dire, seulement si tu promets d'être douce.

Ik hou ook van jou, maar ik wil dat je me iets beloofd.
Je t'aime aussi, mais tu dois me promettre quelque chose.

We vinden je, beloofd.
On vous trouvera, je te le promets.

Je had beloofd dat je zou meedoen.
Tu as"promis" que tu jouerais! Ah oui, la partie de base-ball.

Wat beloofd?
Promis quoi?

Ik wil je het leven geven dat ik je heb beloofd.
Je veux t'offrir la vie que je t'ai promise.

Je zal het later allemaal snappen, beloofd.
Tu va tout comprendre.- Promis.

Ik wil ze de vrijheid geven die we hebben beloofd.
Je veux leur offrir la liberté qu'on leur a promise.

Je hebt beloofd te doen wat ik wil.
T'as promis de faire ce que je voulais.

natuurlijke NSB superabsorberende kern wordt de absorptie beloofd.
le noyau naturel NSB super absorbant, l'absorption est promise.