PROMETTEZ - vertaling in Nederlands

• belooft
• beloof
• beloven
• beloofd
• beloofde
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Promettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous le verrez si vous promettez de ne rien toucher.
Als we u Vincent laten zien, moet u beloven niks aan te raken. Beloofd..

Ne me promettez rien.
Beloof me niks.

Promettez à Mei-Ling de l'aider à sauver son frère, s'il vous plaît.
Beloof dat jullie Mei-Ling helpen als ze overloopt.

Promettez de le ramener en vie.
Zweer dat je hem in leven houdt.

Vous promettez de ne pas le dire à ma femme?
Beloof je het niet aan mijn vrouw te vertellen?

Promettez-moi de ne pas y aller.
Je moet me beloven dat je niet zult gaan.

Vous me promettez d'attendre.
Beloof me datje het verhaal niet plaatst.

Promettez de ne pas me suivre.
Beloof me dat je me niet volgt.

Promettez aux hommes une longue vie et beaucoup de femmes.
Beloof de mannen een lang leven met veel vrouwen.

Et promettez de ne jamais revenir à la surface.
En je belooft om nooit meer naar de oppervlakte te komen.

Promettez de ne pas vous enfuir.
Beloof dat u zelf niet probeert te ontsnappen.

Mais promettez-moi que vous n'êtes rien de tout ceci.
Maar je moet beloven dat je niet één van de volgende dingen bent.

Promettez de ne pas l'oublier.
Beloof dat u haar niet zult vergeten.

J'aimerais vous remercier, si vous me promettez de rester calme.
Als u belooft me niet uit te schelden, zou ik u graag bedanken.

Promettez à vos amis ou collègues de faire ce que vous avez en tête.
Beloof aan vrienden of collega's dat je zult doen wat je van plan bent.

Ne promettez jamais ça.
Dat moet je nooit beloven.

Vous promettez d'appeler la police?
Beloof je datje de politie belt?

S'il vous plaît, promettez de prendre soin des miens si jamais.
Beloof me dat je voor m'n gezin zorgt als er iets gebeurt.

Vous me promettez votre approbation?
Beloof je mij jouw steun?

Promettez-le-moi.
Beloof met me.