BELOOFDE - vertaling in Frans

• a promis
• promise
• me suis promis
• s'est engagé
• ai juré
• ai promis
• as promis
• avait promis
• promis
• s'est engagée
• promises
• a juré
• m'étais promis
• s'était engagé
• avez juré

Voorbeelden van het gebruik van Beloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was erbij… toen je hem een kopie voor de weduwen beloofde.
J'étais là quand tu lui as promis une copie pour les veuves.

Ik heb de mannen in bedwang kunnen houden door wat jij beloofde.
J'ai pu maîtriser les gars à cause de ce que tu as promis.

Je bent hier omdat je haar beloofde te komen.
Tu es venu parce que tu lui as promis de venir.

Net zoals je Walter trouw beloofde?
Comme tu as promis à Walter de lui rester fidèle?

Jij beloofde mij dat ik haar zou kunnen zien afstuderen.
Vous aviez promis que je la verrais diplômée.

En toen hij stierf, beloofde u op Simon te passen?
Et à sa mort, vous avez promis de vous occuper de Simon?

Je beloofde haar een uitgebreide regeling,
Vous lui avez promis un beau règlement

Ik beloofde haar dat we veilig thuis zouden komen.
Je lui avais promis qu'on rentrerait sains et saufs.

En ze beloofde om het nooit meer te doen.
Et elle a promit qu'elle ne le referai plus jamais.

Je beloofde mij te beschermen.
Vous aviez promis de me protéger.

Je beloofde me te helpen.
Et tu avais promis de m'aider.

Maar je beloofde de Darkhold niet te openen.
Mais tu avais promis de ne pas ouvrir le Darkhold.

Maar je beloofde me troost.
Tu avais promis de me réconforter.

Ik beloofde jullie bonussen en hier zijn ze.
Je vous avez promis des primes, et elles sont ici.

Jij beloofde Jana de wereld
Vous avez promis à Jana le monde

Je beloofde dat de cyclus zou standhouden.
Vous aviez promis que le cycle tiendrait.

U beloofde ook scherpe stokken!
Vous aviez promis que vous nous parleriez des bâtons pointus!

Maar ze beloofde degene met de videocamera.
Mais ils ont promis celui qu'on a choisi avec une caméra vidéo.

U beloofde uw best te doen voor Mrs. Gordon
Vous avez promis de faire de votre mieux pour aider Mme Gordon

U beloofde dit land een burgerrechten-wet.
Vous avez promis au pays un projet de loi sur les droits civiques.