BELOOFDE - vertaling in Spaans

• prometió
• se comprometió
• promesa
• juró
• el prometido
• prometio
• prometida
• prometí
• prometiste
• juré

Voorbeelden van het gebruik van Beloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het verleden beloofde politici ons een betere wereld.
En el pasado los políticos prometían un mundo mejor.

Maar dan wel nadat hij beloofde om alleen de slechte geesten op te vreten.
Después de hacerle prometer que solo se comería a los fantasmas malvados.

Het idee van ontwaken beloofde het eind van het lijden te zijn.
Esta idea del despertar parecía prometer el final de ese sufrimiento.

In het verleden beloofde politici ons een betere wereld.
En el pasado, los políticos nos prometían crear un mundo mejor.

Ik stop hiermee, ik beloofde het aan Dean.
Voy a acabar con esto. Te lo prometo, Dean.

Zij presenteerden doordachte argumenten die hun ware bedoelingen gemaskeerd en beloofde wederzijdse compromis.
Presentaban argumentos bien construidos que ocultaban sus verdaderas intenciones y prometían compromisos mutuos.

We gaven zelfs T-shirts uit aan iedereen die beloofde het na de show uit te doen.
Hasta regalamos camisetas a cualquiera que prometiera quitárselas después del espectáculo.

Hé kijk. Ik zou liegen wanneer ik je iets beloofde.
Mira, te mentiría si te prometiera algo.

Wees dan tenminste vrolijk. Aan wie beloofde je de cortillon?
A continuación, ser alegre.¿A quién le prometo la Cotillon?

Zij presenteerden doordachte argumenten die hun ware bedoelingen gemaskeerd en beloofde wederzijdse compromis.
Ellos presentaban bien pensados argumentos que enmascaraban sus verdaderas intenciones y prometían mutuo compromiso.

Hier is het goud dat ik beloofde.
A quí oro, yo prometer.

Het biedt alle beloofde diensten en staat garant voor een aangenaam verblijf.
Ofrece todos los servicios prometidos y garantiza una estancia agradable.

Deze beloofde veranderingen gebeurde niet op de aangewezen datum die wij ontvingen;
Estos cambios prometidos no sucedieron en las fechas asignadas que nos otorgaron;

Deze beloofde veranderingen gebeurde niet op de aangewezen datum die wij ontvingen;
Estos cambios prometidos no ocurrieron en la fecha dada a nosotros;

Beloofde schoten in games.
Tiros prometidos en los juegos.

Hij is de beloofde Messias!
¡Él es el Mesías prometido!

Zend ons de Messias, de Beloofde, de Zoon van David.
Guíanos hasta el mesías, el prometido el hijo de david.

Voor de zoroastriërs de beloofde Sháh-Bahrám;
Para los zoroastrianos, el prometido Sháh Bahrám;

Roep tot het beloofde Woord is betuigd,
Clamen hasta que la Palabra prometida sea vindicada,

In plaats van de beloofde 40m² Deze kamer had een maximum van 12m².
En lugar de la prometida 40m² esta habitación tenía un máximo de 12m².