Voorbeelden van het gebruik van Juró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hamas juró venganza contra Israel.
Él lo juró por Alá.
Me juró una y otra vez que no lo hizo.
Hij zweert bij hoog en bij laag van niet.Juró que es inocente.
Zweert dat hij onschuldig is.La mujer juró que nunca había visto al hombre en persona.
De vrouw zweert dat ze de man nooit in haar leven heeft ontmoet.Vardaman juró que jamás le contó a nadie más que a mí.
Vardaman zweert dat hij het alleen mij heeft verteld.Cuando su padre murió, juró vengarse.
Als zijn vader sterft, zweert hij wraak te nemen.¿Y a quiénes juró que no entrarían en su descanso.
Aan wie anders zwoer Hij, dat zij tot zijn rust niet.¿Y a quiénes juró que no entrarían en su….
Aan wie anders zwoer Hij, dat zij tot Zijn rust niet zouden ingaan….¿Juró obedecerte?
A continuación, juró a sí mismo, por lo que afirma el Sr. Hall.
Hij zwoer bij zichzelf, zodat de heer Hall beweert.Y juró nunca entrar en ese otro mundo de nuevo.
En zwoor dat ze nooit meer naar die andere wereld zouden gaan.De ahí que juró por"el temor de su padre Isaac".
Hij zwoer “bij de Gevreesde van zijn vader Izak”.Ella juró que su padre no dejó la casa en toda la noche.
Ze zwoor dat haar vader het huis niet verlaten had.Él juró que lo tenía bajo control.
Porque Don juró que fue algo de una sola vez.
Omdat hij zwoor dat het eenmalig was.Y juró que nunca perdería nuevamente ninguna de las dos.
En ze zwoer dat zij Ella juró que no era él.
Ze zwoor dat hij het niet was geweest.Aquí juró que la paciente había comido nueve horas.
Jeremy juró que había acabado con sus indiscreciones.
Jeremy zwoor dat hij klaar was met zijn misstappen.
