U HEBT - vertaling in Spaans

• ha
• tiene
• dispone
• necesita
• has
• tienes
• haya
• han
• tienen
• tenga
• necesitas
• necesitará

Voorbeelden van het gebruik van U hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar u hebt 't recht niet om getuigen aan te vallen.
Pero no tiene derecho a especular sobre el asunto, ni autoridad para acosar a los testigos.

Maar u hebt nog geen zeggenschap over dit kind.
Pero no tiene potestad sobre la niña ni sobre su futuro.

U hebt geen kinderen en ook niet bij uw eerste man?
¿No ha tenido hijos, ni tampoco de su primer marido?

U hebt een ontvangstbewijs van God
Tú tienes un recibo de Dios de

U hebt 't recht niet om ze als slaaf te gebruiken.
Y no tiene derecho… a usarlos como esclavos ni a tratarlos de esta forma.

U hebt weinig respect voor autoriteit, of niet, Mr. Harper?
No tiene mucho respeto por la autoridad,¿no, Sr. Harper?

U hebt strijdwagens, paarden,
Porque ustedes tienen carros, caballos,

Sorry, mevrouw, U hebt iets laten vallen, geloof ik.
ISeñorita? Disculpe, creo que se le ha caído algo.

U hebt ook bedieningsknoppen
También le ha dado botones de control

U hebt alle macht en gezag over lust en zonde.
Tú tienes todo el poder y la autoridad sobre los deseos y el pecado.

U hebt een kopie van de gegevens op het gecodeerde volume.
No tiene una copia de los datos contenidos en el volumen cifrado.

U hebt uw eigen werkterrein,
Usted necesita su propio campo de actividad,

Mevr. Bloomwood, u hebt 25 zeer zware minuten gehad..
Srta. Bloomwood, Ud. ha tenido unos 25 minutos muy duros.

U hebt dit voor veel meisjes gedaan, hè?
Le ha hecho esto a muchas muchachas,¿verdad?

U hebt een lange carrière in de wetshandhaving.
Ha tenido una extensa carrera en el cumplimiento de la ley.

U hebt uw gezin in de steek gelaten,
Le ha fallado a su familia,

U onlangs hebt gehad of zal worden met bypass hartoperatie.
Recientemente ha tenido o va a tener una cirugía de bypass del corazón.

U hebt totaal geen Schriftgedeelte,
Ud. no tiene ni una tilde de Escritura,

U hebt een gecompliceerde zwangerschap
Ha tenido un embarazo complicado

U hebt onvoldoende toegangsrechten om de CPU-planner te wijzigen. Gestopt.
No tiene privilegios suficientes para cambiar el planificador de su CPU. Cancelando.