PROMETO - vertaling in Nederlands

• ik beloof
• beloven
• ik zweer
• zal
• beloof
• beloftes
• beloofd
• beloofde
• belooft
• zullen
• belofte
• zult

Voorbeelden van het gebruik van Prometo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero lo conseguiré. Lo prometo.
ik beloofje dat je het krijgt, belooft.

Lo sé, lo sé, estrictamente hablando, prometo no jugarmela.
Ik weet het, ik heb beloofd dat ik niet zou gokken.

Y con mi mejor habilidad prometo preservar, proteger y defander.
En met mijn beste vaardigheid belofte bewaren, beschermen en defander.

Te prometo que te trataré como a una princesa.
Ik zal je als 'n prinses behandelen.

Prometo ser delicada.
Beloof voorzichtig te zijn.

Pero no prometo nada.
Maar ik doe geen beloftes.

Te prometo que te hará sentir mejor.
Da's een klein beetje Ik beloofde dat je je beter ging voelen.

Le prometo que serán bien cuidados.
Wij zullen goed voor ze zorgen.

Yo… No, No dejaré que me moleste.- Lo prometo.
Nee, ik zal het me niet aantrekken, beloofd.

Y, Frank, te lo prometo.
En, Frank, je belooft het.

Si te prometo eso romperé una que me hice a mí mismo.
Jou een belofte doen en een belofte aan mezelf breken.

Te prometo que averiguaré cuál es.
Ik zal uitzoeken wat die is.

¿Te sentirías mejor si te prometo que estará bien?
Zou het jou beter laten voelen als ik je dat beloof?

Pero no te prometo nada.
Maar ik doe geen beloftes.

Le prometo que disfrutará la siguiente función.
U zult de volgende keer genieten.

Le prometo que era aquí.
Ik beloofde dat het hier was.

Le prometo que serán bien tratados.
Ze zullen goed behandeld worden.

De una manera u otra Lo prometo.
andere manier, beloofd.

Lo prometo, lo haré.
Dat is belooft.

Pero no te prometo nada respecto a lo que pasará después de eso.
Maar ik doe geen belofte over wat er daarna gebeurt.