TE PROMETO QUE - vertaling in Nederlands

• ik beloof je dat
• ik zweer dat
• ik verzeker je dat

Voorbeelden van het gebruik van Te prometo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me das 10 minutos? Te prometo que llegarás a tiempo.
Nog tien minuten, ik beloof dat je op tijd op school bent.

Si sacas de nuevo esa mierda, te prometo que te arrestaré.
Als je dat nogmaals doet, beloof ik je dat ik je zal arresteren.

Te prometo que el Buscador no te hará daño otra vez.
Ik beloof je, dat de Seeker je nooit meer pijn zal doen.

Te prometo que esto no se va a volver a repetir.
Ik beloof je, dat dit niet weer zal gebeuren.

Te prometo que no lo haré.
Beloof ik je, dat niet te doen.

no haces tonterías te prometo que pronto te liberaremos.
niets stoms doet, beloof ik je dat we je vrijlaten.

Y si esto es una trampa te prometo que morirás.
Als dit een val is… ga je eraan, dat beloof ik je.

Si me dices dónde lo pusiste, te prometo que me quedaré.
Als je zegt waarheen je het bracht, beloof ik je dat ik blijf.

Si me dices lo que sabes, te prometo que no volveré.
Als je me verteld wat je weet, beloof ik je dat ik niet terug kom.

Te prometo que no pienso volver a la cárcel jamás.
Ik beloof, dat ik denk dat ik niet meer naar de gevangenis ga.

Está bien, mañana te prometo que voy a ir contigo de acuerdo?
Ik beloof je dat ik morgen met je ga kijken, oké?

Te prometo que no te convertiré en sapo.
Ik zal je echt niet in 'n pad veranderen.

Te prometo que no va a dispararnos a los dos en la cabeza.
Ik garandeer je dat hij ons allebei doodschiet.

Te prometo que él no lo olvida tampoco.
Ik beloof het je, hij is het ook niet vergeten.

Te prometo que no dolerá.
En ik beloof, het kan geen kwaad.

Te prometo que no sucederá de nuevo.
Ik zweer je, het zal niet meer gebeuren.

Te prometo que te llamaré.
Ik beloof het. Ik bel je.

Te prometo que no.
Ik beloof je dat het niet gebeurt.

Te prometo que lo hace.
Ik beloof je het doet.

Te prometo que lo haré bien.
Ik beloof het. Ik doe het heel goed.