LO PROMETO - vertaling in Nederlands

• ik beloof het
• beloofd
• ik zweer het
• beloof het
• ik beloof 't
• beloven

Voorbeelden van het gebruik van Lo prometo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo prometo, la muerte te encontrará.
Ik kan je beloven dat de dood je zal vinden.

Está bien, lo prometo.
Oké, ik beloof 't.

Tres semanas. Entonces iré. Te lo prometo.
Drie weken, dan kom ik. lk beloof het.

Si no vienes, No te molestaré nunca más, lo prometo.
Als je niet komt val ik je nooit meer lastig, ik zweer het.

Nunca más lo voy a hacer, lo prometo,¿Ok?
Ik zal het nooit meer doen. Beloofd.

Lo prometo, Kee.
Ik beloof 't, Kee.

No nos puedes disparar a todos, te lo prometo.
Je kan ons niet allemaal doodschieten dat kan ik je wel beloven.

Lo prometo, lo haré por tí y el maldito mundo.
Ik beloof het, ik maak het goed bij jou en de hele verdomde wereld.

se terminó esta noche, en la cena, lo prometo.
het voorbij is. lk beloof het.

Realmente lo lamento, no va a volver a pasar, lo prometo.
Het zal niet meer gebeuren. Beloofd.

Nunca he tenido sexo. Lo prometo.
Ik heb nooit seks gehad, ik zweer het.

Nunca volveré a ser malo, lo prometo.
Ik zal nooit meer slecht zijn, ik beloof 't.

Te lo prometo mi bebé: vas a tener una vida bonita.
Ik beloof het je, mijn baby, jij gaat een mooi leven hebben.

La próxima vez definitivamente te voy a acompañar, lo prometo.
Volgende keer ga ik zeker mee, beloofd.

Pero nunca he hecho eso, lo prometo.
Maar ik heb dat nog nooit tegen gekomen, ik zweer het.

Donde tú quieras, lo prometo.
Waar je maar wilt, ik beloof 't.

Cuando vuelva a casa te voy a hacer más feliz. Lo prometo.
Wanneer ik weer thuis ben maak ik u gelukkiger, ik beloof het.

Vaya, si no quieres que te siga, te lo prometo.
Ga maar. Ik volg je niet. Beloofd.

No, vine para decirle que se ha acabado entre nosotros, lo prometo.
Ik kwam hem zeggen dat het over is tussen ons, ik zweer het.

No dolerá. Lo prometo.
Het zal geen pijn doen, ik beloof 't.