LE PROMETO QUE - vertaling in Nederlands

• ik beloof dat
• ik verzeker u dat
• ik beloofde dat
• ik garandeer u dat

Voorbeelden van het gebruik van Le prometo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doy mi discurso de aceptación Y le prometo que no quedará un ojo sin lagrimas.
En ik beloof je dat er geen één oog droog zal blijven.

Le prometo que ésta es la última vez que muere Lisa.
Ik beloof het, dit is echt de laatste keer dat Lisa dood zal gaan.

Y si lo hacemos, le prometo que lo lamentará.
En als dat wel gebeurt, beloof ik je dat je er spijt van zult krijgen.

Ehrlich, le prometo que vivirá para arrepentirse de esto.
Ehrlich, ik beloof je, hier krijg je spijt van.

Le prometo que procuraré que esté lo más cómodo posible.
Ik zal het u zo comfortabel mogelijk maken.

Le prometo que no volverá a ocurrir.
Ik beloof het u, het zal niet meer gebeuren.

Le prometo que no voy a olvidar esto.
Ik beloof je dat ik dit niet zal vergeten.

Y le prometo que no sufrirá ningún daño, si coopera.
En ik beloof je dat je niets overkomt als je meewerkt.

Le prometo que no volverá a pasar.
Ik beloof het, het zal nooit meer gebeuren.

Le prometo que està.
Ik beloof het je.

Le prometo que no tocaré ninguna evidencia.
Ik beloof je dat ik geen bewijsmateriaal aanraak.

Le prometo que no dormiré hasta que Jess vuelva a casa.
Ik beloof je dat ik niet rust tot Jess thuis is.

Le prometo que no volverá a ocurrir.
Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.

Le prometo que cuidaré de ella.
Dat beloof ik.

Escuche, le prometo que le daré todo de mí a Megan.
Ik beloof u dat ik Megan alles zal geven wat ik heb.

Mire, le prometo que haré todo lo que pueda para tomármelo con calma.
Ik beloof dat ik het zo rustig mogelijk aan zal doen.

Le prometo que su marido volverá a casa sano y salvo mañana por la mañana.
Ik beloof u, uw echtgenote zal morgenvroeg veilig thuiskomen.

Le prometo que seremos breves.
We zullen het heel kort houden.

Le prometo que lo haré.
Dat beloof ik u.

Le prometo que no sentirá nada.
Ik beloof je dat je niks zult voelen.