TE PROMETO - vertaling in Nederlands

• ik beloof je
• ik zal
• ik zweer
• ik verzeker je
• beloofd
• beloven

Voorbeelden van het gebruik van Te prometo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te prometo que te trataré como a una princesa.
Ik zal je als 'n prinses behandelen.

Pero te prometo No contraté a nadie para matar a Bridget.
Maar ik verzeker je, dat ik niemand heb ingehuurd om Bridget te vermoorden.

Te prometo que no golpeé a nadie.
Ik zweer dat ik niemand geslagen heb.

Te prometo no cancelar.
Ik zal niet afzeggen.

¡Te prometo que todo va bien con el bebé!
Ik zweer dat alles goed is met de baby!

Y te prometo que te aceptarán.
Ik verzeker je dat ze je accepteren.

Te prometo que te encontraré.
Ik zal je vinden.

Me rechazas y te prometo que nunca vas a trabajar en esta ciudad.
Wijs me af en ik verzeker je… dat je hier geen werk meer vindt.

OK, lo siento, y te prometo aquí mismo mi eterna alianza.
Oké, het spijt me… en ik zweer hierbij mijn onvoorwaardelijke trouw aan je.

Te prometo que averiguaré cuál es.
Ik zal uitzoeken wat die is.

Te prometo que te pagaré.
Ik zweer dat ik je terug betaal.

Te prometo no volver a matar a Terrence.
Ik zal Terrence niet opnieuw vermoorden.

Te prometo que, pase lo que pase, estoy contigo.
Ik zweer het je, ongeacht wat dan ook, ik sta achter je.

Te prometo que encontraré al hombre que lo hizo.
Ik zal de man vinden die dit heeft gedaan.

Te prometo que puedes volver a ser normal.
Ik zweer dat je weer normaal kan zijn.

Te prometo que no le diré a nadie quién me la dio.
Ik zal niemand vertellen van wie ik het heb gekregen.

Te prometo que te daré su número.
Ik zal je haar nummer bezorgen.

Muchísimas gracias. Te prometo que no te decepcionaré.
Hartelijk bedankt, ik zal u niet teleurstellen.

Te prometo que nunca fingiré mi muerte.
Ik zal m'n dood nooit in scène zetten.

Ahora… dime la verdad… y te prometo que no seré dura contigo.
Welnu… vertel de waarheid… en ik zal niet te hard zijn.