IK ZAL - vertaling in Spaans

• voy a
• déjame
• seré
• haré
• debo
• estaré
• puedo
• daré
• pondré
• permítanme
• volveré a
• prometo
• tendré
• voy a ir
• me quedaré

Voorbeelden van het gebruik van Ik zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal naar de hel gaan zodat iemand anders naar de hemel kan.
Voy a ir al infierno así alguien más podría ir al cielo.

Ik zal in de andere kamer zijn aan het veinzen dat ik dood ben.
Estaré en la otra habitación, fingiendo estar muerta.

Ik zal bij de Senatoren blijven.
Me quedaré con los senadores.

Ik zal het laten analyseren… dit is bewijs in een doorgaand onderzoek.
Lo tendré analizado-- Eso es evidencia de una investigación en curso.

Ik zal naar de hoeveelheid veld verzenden.
Voy a ir a la cantidad para el envío de campo.

Ik zal Locksley in ere herstellen
Prometo restablecer a Locksley,

Ik zal de hele tijd naast haar zijn, allemaal achter kogelvrije schilden.
Estaré con ella todo el tiempo, detrás de escudos blindados.

Ik zal hier wachten.
Me quedaré esperando aquí.

Ik zal u vergezellen op uw reis naar Myanmar in plaats van Jay.
Voy a ir usted en su viaje a Myanmar en lugar de Jay.

Ik zal hem opvoeden, om gezag te eren
Prometo instruirlo para que honre a las autoridades

Ik zal de behandeling klaarmaken.
Tendré listo el tratamiento.

Neen, ik ben niet in kantoor. Ik zal er over een half uur zijn.
No estoy en la oficina, estaré ahí en una hora.

Ik zal hier meerdere dagen blijven.
Me quedaré aquí por varios días.

Dus ik zal nu naar de btw-posting setup.
Así que ahora voy a ir a la configuración del IVA publicación.

Ik zal genoeg tijd voor Franny hebben.
Tendré mucho tiempo para Franny.

Oké, ik zal 't niet als onderzetter gebruiken.
Vale, vale. Prometo no usarlo como posavasos.

Ik ontmoet je in de park, ik zal kalm en gelijkmoedig zijn.
Te veré en el parque, estaré tranquilo y sereno.

Ik zal bij haar blijven.
Me quedaré con ella.

Ik zal voor hem oppassen.
Tendré cuidado con él.

Ik zal niet overal dichtbij Carltons
No voy a ir a ningún lugar cerca de los Carlton