IK ZAL - vertaling in Frans

• je vais
• je serai
• je ne
• je ferai
• je dois
• je peux
• je veux
• je prendrai
• je mettrai
• je suis
• j'irai
• je n
• je serais
• je devrais
• je voudrais
• je fais
• je ferais
• j'vais
• j'irais
• je prends
• je pourrais

Voorbeelden van het gebruik van Ik zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal je eens zeggen wat ik voelde toen ik dit las.
Je voudrais te dire ce que j'ai ressenti en le lisant.

Ik zal hem volgende keer opzoeken als ik in New York ben.
Je devrais le rechercher la prochaine fois que j'irai à New York.

Mox: Ik zal mijn eerste weken van het spel nooit vergeten.
Mox: Je n'oublierai jamais mes premières semaines de jeu.

Ik zal er voor haar zijn als jij dat niet bent.
Je serais là pour elle si tu ne l'es pas.

En ik zal je altijd veilig houden, wat er ook gebeurt.
Et je prendrai toujours soin de toi, quoiqu'il advienne.

Ik zal met uw OvJ praten.
Je veux parler avec votre procureur.

Of ik zal gewoon bellen met de onderneming
Ou je peux juste appeler la compagnie

Oké, ik zal Christina voor je zijn, als jij Izzie voor mij bent.
Ok, je fais Christina pour toi si tu fais Izzie pour moi.

Ik zal deze terugbrengen naar de juwelierszaak waar je ze van hebt gestolen.
Je devrais ramener ces bijoux où tu les as volés.

Ik zal nooit de dag dat Andy aangekomen op de luchthaven vergeten.
Je n'oublierai jamais le jour qu'Andy est arrivé à l'aéroport.

Ik zal morgen een x-ray nemen
Je ferais un radiographie demain matin

Ik zal goed voor hem zorgen.
Je prendrai bien soin de lui.

Ik zal een prinses te zijn, zelfs een echte koningin ooit.
Je serais une princesse, et même une vraie reine un jour.

Ja, ik zal met jou uitgaan.
Oui, je veux sortir avec toi.

Ik zal het misschien niet altijd begrijpen, maar beloof je dat ik zal meeleven.
Je ne serai pas toujours concerné, mais je peux comprendre.

Ik zal het doorgeven.
Je fais passer.

Ik zal uw redacteur schrijven.
Je devrais écrire à votre éditeur.

Ik zal de dingen die je me geleerd hebt nooit vergeten.
Je n'oublierais jamais les choses que vous m'avez apprises.

Goed, ik zal de wacht houden.
Bon, je ferais le guet.

En ik zal altijd… diegene zijn die grenzeloos van je houdt.
Et je serais toujours celui qui vous a aimé au-delà des limites.