JE VAIS DEVOIR - vertaling in Nederlands

• ik moet
• ik zal
• ik zal moeten gaan
• ik moest
• moest ik

Voorbeelden van het gebruik van Je vais devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais devoir vous poser quelques questions pour m'aider.
Ik zou graag wat vragen stellen om je gemoedstoestand te bepalen.

Je vais devoir vous donner la facture pour ça.
Dit zal ik je in rekening moeten brengen.

Je suppose que je vais devoir le lire pour le découvrir.
Ik zal het moeten uitlezen om erachter te komen.

Je vais devoir retourner en classe.
Ik zou moeten gaan.

Je vais devoir vous le prouver, non?
Ik zal het moeten bewijzen, hè?

Mais je vais devoir te demander ton arme.
Maar je moet je pistool aan me geven.

Je vais devoir te pourchasser et te chatouiller!
Nu moet ik je pakken en kietelen!

Je vais devoir appeler mon médecin.
Ik moet even m'n dokter bellen.

Je vais devoir te tuer?
Is het nodig dat ik je afmaak?

Je vais devoir fermer.
Ik ga zo sluiten.

Je suppose que je vais devoir le lui demander moi-même, n'est-ce pas?
Dus ik zal het hem zelf moeten vragen?

Je vais devoir dormir sur ça pour, genre, une semaine.
Daar moet ik een weekje over slapen.

Je vais devoir.
Dat zal ik moeten doen.

Je vais devoir annuler pour ce soir,
Ik ga moeten vanavond annuleren,

Je vais devoir le reprendre.
Ik zal het moeten meenemen.

Je veux dire… Je vais devoir décommander toutes mes autres copines.
Ik moet wel al m'n andere vriendinnen afbellen.

Je vais devoir ouvrir davantage.
Ik zal het moeten wegsnijden.

Je vais devoir me les laver. Je reviens.
Nu moet ik die van mij wassen.

Je vais devoir vérifier vos papiers d'identité?
Mag ik uw legitimatiebewijs zien?

Je vais devoir rouvrir la plaie.
We moeten het weer openmaken.