Voorbeelden van het gebruik van Nu moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar nu moet ik het weten.
Mais là, je dois savoir.Nu moet ik hem wassen.
Nu moet ik van de Klever af.
Maintenant, il faut que je largue"le gros collant.Nu moet ik u doden.
Là, je dois vous tuer.Nu moet ik een manier verzinnen om me van jullie te ontdoen.
Maintenant, il faut que je trouve comment me débarrasser de vous.Nu moet ik van' nee' een'ja' maken.
Maintenant il faut que je transforme un non en oui.Nu moet ik het slot vervangen
Là, je dois remplacer la serrureNu moet ik opnieuw beginnen.
Maintenant, il faut que je recommence.En nu moet ik die stervende meid zijn?
Et maintenant, je devrais être la fille mourante?En nu moet ik mezelf uit haar leven verwijderen.
Maintenant il faut que je m'efface de sa vie.Nu moet ik zeggen," met mij ook" toch?
Là, je dois dire:"Moi aussi"?Nu moet ik het oplossen.
Et maintenant je dois m'en occuper.Nu moet ik het geld vinden dat je stal van Zijne Heiligheid.
Maintenant, il faut que je retrouve l'argent Nu moet ik mijn afspraakje opzoeken.
Maintenant il faut que je trouve un rendez-vous galant.Nu moet ik het sub-programma in.
Là, je dois entrer par un sous-programme.Nu moet ik een beha aan.
Maintenant, il faut que je mette un soutif.Maar nu moet ik teruggaan naar Parijs,
Mais maintenant il faut que je retourne à Paris,Nu moet ik door met mijn zaak, neem me niet kwalijk.
Là, je dois poursuivre mon enquête, alors excusez.Nu moet ik uitzoeken wie hij is.
Maintenant, il faut que je découvre son identité.
