Voorbeelden van het gebruik van Nu moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu moet ik 300 dollar verdienen voor de kuiten van m'n vrienden.
Jetzt brauche ich 300$ für die Waden meiner Freunde.En nu moet ik de abortus betalen!
Und jetzt soll ich die Abtreibung zahlen!En nu moet ik naar zomerschool.
Und jetzt darf ich auf die Sommerschule gehen.Nu moet ik naar het Adele-motel.
Jetzt muss ich ins Motel Adele.Bob? Eerst gaat Emma weg, nu moet ik van Sam de grote voorjaarskuis houden.
Nu moet ik hetzelfde doen.
Nun muss ich dasselbe tun.Nu moet ik alleen nog een aanlokelijke titel.
So. Nun brauche ich nur einen eingängigen Titel.Nu moet ik een hotel boeken.
Aber jetzt brauche ich ein Hotel.En nu moet ik hetzelfde met Jug doen.
Und jetzt soll ich das auch mit Jug machen.Nu moet ik weten hoe ik dit kan laten stoppen.
Im Moment muss ich rausfinden, wie sich das abstellen lässt.En nu moet ik de Trollenjager vinden.
Und jetzt muss ich den Trolljäger finden.Nu moet ik blindelings regels volgen die nergens op slaan.
Die keinen Sinn ergeben. Nun soll ich blind Regeln akzeptieren.En nu moet ik naar de fabriek.
Und jetzt darf ich in die Fabrik gehen.Nu moet ik om persoonlijke redenen vertrekken.
Nun muss ich Sie aus privaten Gründen verlassen.Nu moet ik uitzoeken hoe ik zorg dat hij naar me luistert.
Jetzt muss er mir bloß noch zuhören.Nu moet ik weer een taxi nemen.
Nun brauche ich wieder ein Taxi.Nu moet ik een nieuw slot halen.
Jetzt brauche ich ein neues Schloss.Nu moet ik ook nog trainen?
Jetzt soll ich auch noch trainieren?Maar nu moet ik Lydia vinden.
Aber im Moment muss ich Lydia finden.Maar nu moet ik op zoek naar een nieuw rotbaantje.
Aber jetzt darf ich losziehen und 
