DAN MOET IK - vertaling in Duits

• dann muss ich
• dann sollte ich
• da muss ich
• dann brauche ich
• also muss ich
• sonst muss ich
• dann darf ich
• dann will ich
• vielleicht sollte ich
• dann wäre ich gezwungen
• jetzt muss ich
• so muss ich
• da sollte ich

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja.- Dan moet ik… al je kleding op straling controleren.
Ja. Also muss ich deine ganze Kleidung nach Radioaktive Strahlung untersuchen.

Dan moet ik het opruimen.
Sonst muss ich es wegwischen.

Dan moet ik jullie feliciteren.
Dann sollte ich gratulieren.

Maar dan moet ik de hele tijd staan.
Aber da muss ich ja die ganze Zeit stehen.

Dan moet ik u vragen om een voorbeeld van uw handschrift.
Dann brauche ich eine Probe Ihrer Handschrift.

Dan moet ik me omdraaien en het luik handmatig sluiten.
Dann muss ich mich umdrehen und die Luke manuell schließen.

Maar dan moet ik wel mee.
Aber dann darf ich mit.

Dan moet ik iets eten dus.
Also muss ich was essen.

Dan moet ik hem zien.
Dann will ich ihn auch sehen.

Dan moet ik.
Dann sollte ich.

Dan moet ik je bedanken, Hammershøy.
Da muss ich Ihnen danken, Hammershøy.

Dan moet ik uren in de sneeuw gaan staan
Vielleicht sollte ich mich drei Stunden in den Schnee stellen

Want dan moet ik je neerschieten.
Denn sonst muss ich Sie erschießen.

Nee, dan moet ik verhuizen. Naar Arizona?
Nach Arizona? Nein, dann muss ich wegziehen?

Zes. Dan moet ik een cadeautje voor je kopen.
Dann brauche ich wohl ein Geschenk für dich.- Sechs.

Dan moet ik je neerschieten.
Dann wäre ich gezwungen, dich sofort zu erschießen.

Dan moet ik je feliciteren.
Dann darf ich dir wohl gratulieren.

Dan moet ik je iets vertellen.
Dann will ich etwas besprechen.

Dan moet ik eten.
Also muss ich was essen.

Dan moet ik u ook niet geloven.
Dann sollte ich Ihnen auch nicht glauben.