ENTONCES DEBO - vertaling in Nederlands

• dan moet
• dus ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Entonces debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces debo darme prisa.
Dus moet ik me haasten.

Entonces debo saber de ello, o necesita llamar al 911.
Dan moet ik het horen of je belt het noodnummer.

Entonces debo corregirte en dos cosas.
Dan moet je op twee dingen gecorrigeerd worden.

Entonces debo ser yo.
Dan moet het aan mij liggen.

Entonces debo agregarlo a mi bodega.
Dan moet hij aan m'n kelder toegevoegd.

¿Entonces debo tratar de experimentar?
Dus wat ik moet proberen is experimenteren?

Si esta conversación trata sobre lo que es real, entonces debo decir que la esclavitud no tiene justicia ni derecho.
Als dit gesprek gaat over wat goed is… en wat slecht, dan moet gezegd worden… dat er geen rechtvaardigheid, noch gerechtigheid is in hun slaaf zijn.

Vale, bien, entonces debo haberte entendido mal
Oké, dan moet ik je verkeerd hebben

Entonces debo aceptar que lo único que hay en su interior es algún tipo de maldad.
Dus ik moet accepteren dat het enige wat dat in hem zit is een soort kwaad is.

Entonces debo de ser un gato atrapado en un árbol…
Dan moet ik een kat zijn die vast zit in een boom.

Si no sabes lo que siento por ti en 19 años de matrimonio entonces debo ser un fracaso como esposa.
Als je na negentien jaar huwelijk nou nog niet weet wat ik voor je voel dan moet ik wel gefaald hebben als vrouw.

Pero si me preocupo por él… si de verdad me preocupo por él… entonces debo dejarlo marchar.
Maar als ik om hem geef werkelijk om hem geef dan moet ik hem laten gaan.

por ti los insectores nos dejen en paz para siempre entonces debo pedirte que vengas conmigo.
voor eeuwig met rust laten dan moet ik je vragen met me mee te gaan.

Entonces debo estar segura de
Dus moest ik er zeker van zijn

¿Quiero ser feliz? entonces debo dejar toda mi vida en las manos de Dios
Als ik gelukkig wil zijn moet ik dus mijn hele leven in Gods handen leggen

¿Entonces debo creer que hay una carta escrita por el Salvaje Bill Hickok justo antes de ser asesinado por el cobarde McCall?
Ik moet dus geloven dat dit een brief is van wild bill Hickok… van vlak voor hij vermoord werd door de lafaard McCaII?

Pero comeremos los restos del miércoles entonces debo hacer un guisado parecido al que debí hacer ayer.
Maar vanavond is het restjes woensdag. Dus moet ik een hutsepot maken die smaakt alsof hij gisteren gemaakt is.

Entonces debo advertirle que Lady Catrina no es lo que parece ser.
En dus moet ik u adviseren dat Vrouwe Catrina niet helemaal blijkt te zijn wie ze is.

Entonces debo continuar negando mi propia voluntad,
Het komt erop aan door te gaan met het verloochenen van mijn eigen wil,

Bueno, si lo que dices es cierto, entonces debo, en todo honor, considerarme atado a ella.
Nu, als wat je zegt waar is dan moet ik, aan mijn eer… verplicht, mezelf beschouwen als gebonden aan haar.