IK MOET ECHT - vertaling in Spaans

• realmente necesito
• realmente debo
• realmente tengo que
• de verdad necesito
• de veras necesito
• en serio debo
• de verdad debería
• de veras tengo que
• en realidad necesito
• de veras debo
• en realidad tengo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet echt beginnen.
De verdad debería empezar a trabajar.

Angie, ik moet echt.
Angie, en serio debo.

Ik moet echt aandringen dat je onmiddelijk stopt.
Realmente debo insistir en que te detengas inmediatamente.

Ik moet echt naar de wc.
En realidad necesito ir al baño.

Ik moet echt 's zorgen dat ik wat slaap krijg.
De veras tengo que irme de aquí…-… y dormir un poco.

Ik moet echt plassen, man.
Realmente tengo que hacer pis, hombre.

Ik moet echt met hem praten.
De veras necesito hablar con él.

En ik moet echt een nieuwe jongen vinden want mijn geheugen speelt met mij.
Y de verdad necesito uno nuevo porque mi cerebro me está jugando bromas.

Sorry, ik moet echt mijn nicht feliciteren.
Perdona… de verdad debería felicitar a mi prima.

Ik moet echt gaan.
En serio debo irme.

Ik moet echt aandringen.
Realmente debo insistir.

Ik moet echt spreken.
En realidad necesito hablar.

Ik moet echt opschieten.
De veras tengo que apurarme.

Ik moet echt mijn broertje en zusje op gaan halen.
Realmente tengo que recoger a mi hermana y mi hermano.

Sorry, ik moet echt terug naar kantoor.
Lo siento, pero de verdad necesito volver a mi despacho.

Nee, ik moet echt met je praten.
No, de veras necesito hablar contigo.

Ik moet echt gaan.
De veras debo marcharme.

Ik moet echt weg, pater.
De verdad debería irme, padre.

Ik moet echt weer aan het werk.
Realmente debo volver al trabajo.

Victoria, ik moet echt pap opsporen om het hem te laten zien.
Victoria, en serio debo hallar a mi papá para que se presente.