IK MOEST - vertaling in Frans

• je devais
• il fallait que je
• j'ai
• je voulais
• j'ai eu
• j'étais obligée
• il m'a demandé
• faire
• j'étais supposé
• je dois
• j'avais
• je devrais
• il fallait que j
• il faut que je
• j'étais obligé

Voorbeelden van het gebruik van Ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moest alles opnieuw kraken wat hij had gekraakt.
J'étais obligée de repasser derrière lui.

Ik moest op haar letten, maar… dat deed ik niet.
J'étais supposé la surveiller, mais je… je ne l'ai pas fait.

Ik moest ze helpen begrijpen waarom hun dochter weggenomen is.
Je voulais les aider à comprendre pourquoi leur fille était morte.

Ik wist niet wat ik moest.
Je ne savais pas quoi faire.

Alles wat ik moest doen was ondertekenen wat papieren.
Tout ce que j'avais à faire était de signer quelques papiers.

Ik bracht de bal in het spel. ik moest zien hoe hij stuitert.
J'ai mis la balle en jeu. Je devrais voir comment elle rebondis.

Ik moest Zach wel terug sturen, anders hadden we grote problemen gehad.
J'étais obligée de renvoyer Zach. On aurait eu de gros ennuis.

Ik moest komen.
Il m'a demandé de venir.

Ik moest je beschermen.
J'étais supposé te protéger.

Ik moest weten wie het bed met mijn ex-man deelde.
Je voulais connaître celle qui partageait le lit de mon ex.

Ik wist al hoe ik moest ontwerpen.
Je savais déjà faire du design.

Ik moest… een vriend helpen.
Il fallait que j'aide… un ami.

Ik deed wat ik moest doen op missies,
Je faisais ce que j'avais à faire, même

Ik moest het doen, het zat in de baby!
J'étais obligée! C'était à l'intérieur du bébé!

Ik moest iets voor hem doen.
Il m'a demandé de faire quelque chose pour lui.

Ik moest er een half uur geleden zijn.
J'étais supposé être là bas il y a une demi-heure.

Luister, ik was kwaad. Ik moest dat duidelijk maken aan Milano.
Écoutez, j'étais en colère, je voulais qu'il comprenne.

Ik wist niet wat ik anders moest.
Je ne savais plus quoi faire.

Ik moest daar weg.
Il faut que je parte d'ici.

Ik was wanhopig- ik moest en zou mijn huid afbleken.
J'étais désespérée, il fallait que j'éclaircisse ma peau.