IK MOEST - vertaling in Engels

• i had to
• i needed
• i should
• i was supposed
• told me
• i got
• i must
• made me
• i was
• wanted me
• i gotta
• asked me
• i was forced

Voorbeelden van het gebruik van Ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest je dit geven van Samuels.
Samuels told me to give this to you.

Ik moest vorige week benen plaatsen bij een 7-jarige.
I got to put legs on a 7-year-old last week.

Ik moest mijn medicijnen hebben, Chase.
I needed my meds, Chase.

Ik moest een nieuwe avatar aanmaken.
I had to create a new avatar.

Ja, ik moest u dit geven.
Yes, I should give you this.

Ik moest hem redden. Misschien.
Maybe… Maybe I was supposed to save him.

Ik moest gewoon aan jou denken.
I was just thinking about you.

Ik moest u eventjes in wacht zetten. Woody?
Woody? I must put you on brief hold?

Ik moest de eerste dag op de nieuwe school nablijven.
I got a detention first day of this new school.

Ik moest van jou schaken met Shaukat.
You made me play chess with Shaukat.

Nou… Ik moest van Mr Ha eerst u bellen.
Well… Mr. Ha told me to call you first.

Ik moest wraak nemen voor mijn gezin.
I needed revenge for my family.

En ik moest dansen met Hattie.
And, and I had to dance with Hattie.

Wow. Ik moest vandaag zijn foto nemen.
Wow. I was supposed to take his photo today.

Ik moest beter weten.
I should have known better.

Ik moest van jou over m'n dag vertellen.
You wanted me to talk about my day.

En ik moest huilen.
And I was crying.

Het is wat ik moest doen, Arme kleine Edward.
It's what I must do, poor little Edward.

Ik moest voor hem zorgen.
I got to take care of him.

Ik moest u van de dokter koffie brengen.
The doctor told me to bring you a coffee.