I HAD TO CHOOSE - vertaling in Nederlands

• ik moest kiezen
• ik moet kiezen
• ik de keus had

Voorbeelden van het gebruik van I had to choose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had to choose, and I chickened out.
Uiteindelijk moest ik kiezen… en ik werd bang.

Such beautiful things… almost did not know what I had to choose.
Zulke mooie spullen… wist bijna niet wat ik kiezen moest.

If I had to choose, Vive la vie is my favorite.
Als ik zou moeten kiezen, dan is Vive la vie mijn favoriet.

But if I had to choose in no particular order….
Maar als ik zou moeten kiezen en niet in een bepaalde volgorde….

I had to choose between being‘cattle' and being an‘obstacle'.
Ik heb moeten kiezen tussen vee en hinderpaal.

If I had to choose than I would not know because I think.
Als ik zou moeten kiezen dan zou ik het niet weten.

I had to choose 3 greens and 5 flower colors myself.
Ik moest zelf voor de 3 groene en 5 bloemkleuren zorgen.

I always felt like I had to choose between illustrating and music.
Het voelde altijd alsof ik een keuze moest maken: illustreren of muziek.

If I had to choose one of them, I would probably choose her.
Als ik moest kiezen, koos ik haar waarschijnlijk wel.

I had to choose between my boy and his mother.
Lk moest kiezen tussen m'n zoon en z'n moeder.

I choose Henry. If I had to choose someone.
Als ik voor iemand zou moeten kiezen… zou dat Henry zijn.

If I had to choose with a gun to my head.
Als ik zou moeten kiezen, met een pistool tegen mijn hoofd.

I wanted two ORs, I didn't get them. I had to choose.
Ik kreeg maar één OK en moest kiezen.

Sorry. Now I had to choose.
Het spijt me. Nu moest ik voor je kiezen.

Now I had to choose. Sorry.
Het spijt me. Nu moest ik voor je kiezen.

Just, if I had to choose between your life or mine… I would choose yours.
Maar, als ik de keus had, tussen jouw leven en het mijne… zou ik het jouwe kiezen.

And sticking nails under my nails… If I had to choose between management classes I will go and warm up the TV. Yes.
Of spijkers onder m'n nagels slaan… Maar als ik de keus had tussen begeleidingslessen Ik ga de tv voorverwarmen. Ja.

But you know, if I had to choose, I would rather be on Madeira.'.
Maar ja, als ik moet kiezen zit ik liever op Madeira.'.

And if I had to choose between this life here… and one in heaven… I choose heaven.
En als ik moet kiezen tussen dit leven en een leven in de hemel dan kies ik de hemel.

If I had to choose, then I would say I get most inspiration from the academic discussions I have with colleagues both within and outside TLO.
Als ik moet kiezen, dan vind ik wetenschappelijke discussies met collega's, binnen en buiten TLO het meest inspirerend.