DUS IK MOEST - vertaling in Engels

• so i had to
• so i needed
• so i should
• so i was supposed
• so i have had

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde glas breken, dus ik moest snel zijn.
I heard glass smashing so I had to be quick.

Dus ik moest het uitvinden door de krant te lezen?
So, was I supposed to find out by reading it in the papers?

Dus ik moest je laten gaan.
So I need let you go.

Dus ik moest ver weg vluchten.
So, I had to run to some place far.

Hij is een zenuwpees, dus ik moest hem laten gaan.
He has a nervous condition, so, I had to let him go.

Dus ik moest het weten.
So, I need to know.

Dus ik moest clean blijven.
So, I had to be straight.

Dus ik moest mijn naam veranderen.
So, I had to change my name.

Dus ik moest een spoedoperatie doen.
So, I needed to do emergency surgery on him.

Dus ik moest wel hard zijn.
So, I had to be tough.

Dus ik moest voor jou terugvechten.
So, I had to fight back for you.

Dus ik moest hen mijn vrees voor eekhoorns uitleggen.
So, I had to explain to them my fear of squirrels.

Dat klopt, dus ik moest een partner hebben.
So I need a partner. That's right.

Nooit. Dus ik moest bij het dansteam.
Never. So, I had to join the dance team.

Dus ik moest even naar buiten om ze te maken?
So, I had to come out here and fix them, you know?

Nooit. Dus ik moest bij het dansteam.
So, I had to join the dance team. Never.

Dus ik moest je overtuigen dat ik het zou opgeven.
So, I had to convince you that I would given up looking.

Dus ik moest een beslissing maken.
So, I had to decide.

Dus ik moest de andere nemen.
So I have to take the other one.

Dus ik moest"naar huis gaan" blijven doen.
So, I had to keep doing go home.